Paroles et traduction Dudu Nobre - Vou Botar Teu Nome Na Macumba / Posso Até Me Apaixonar - Medley/Live

Vou Botar Teu Nome Na Macumba / Posso Até Me Apaixonar - Medley/Live

Eu vou botar
Eu vou botar teu nome na macumba
Vou procurar uma feiticeira
Fazer uma quizumba pra te derrubar

Oh, Iaiá, oh Iaiá
Você me jogou um feitiço quase que eu morri
Só eu sei o que eu sofri
Que Deus me perdoe, mas vou me vingar

Eu vou botar, vamo lá
Eu vou botar teu nome na macumba
Vou procurar uma feiticeira
Fazer uma quizumba pra te derrubar

Oh, Iaiá
Você me jogou um feitiço quase que eu morri
Só eu sei o que eu sofri
Que Deus me perdoe, mas vou me vingar

(E deixa comigo)

Eu vou botar seu retrato
Num prato com pimenta
Quero ver se você ′guenta
A mandinga que eu vou te jogar

Olha raspa de chifre de bode
Pedaço de rabo de jumenta
Tu vai botar fogo pela venta
E comigo não vai mais brincar

Eu vou botar
(Olha a palma da mão, palma da mão)

Eu vou botar teu nome na macumba
Vou procurar uma feiticeira
Fazer uma quizumba
Pra te derrubar

Oh, Iaiá
Você me jogou um feitiço quase que eu morri
Só eu sei o que sofri
Que Deus me perdoe, mas vou me vingar

Pegue a asa de morcego
Corcova de camelo pra te derrubar
Uma cabeça de burro
Pra quebrar o encanto do seu patuá

Olha, tu pode ser forte
Mas tem que ter sorte pra se salvar
Toma cuidado comadre
Com a mandinga que eu vou te jogar

Eu vou botar, vamo lá
Eu vou botar teu nome na macumba
Vou procurar uma feiticeira
Fazer uma quizumba pra te derrubar

Oh, Iaiá
Você me jogou um feitiço quase que eu morri
Só eu sei o que sofri
Que Deus me perdoe, mas vou me vingar

(O pagode é daí produção)
(Vai baixinnho)

Eeeeh

(Vem comigo, vamo lá, vamo lá)

(Um samba que eu fiz em homenagem à mulherada)
(Porque eu gosto tanto que eu tenho três em casa)
Gosto que me enrosco

Gosto que me enrosco num rabo de saia
Quero carinho, quero cafuné
Esse teu decote me tira o sossego
Vem me dar um chamego se você quiser

O seu remelexo é um caso sério
Esconde um mistério que eu vou desvendar
Mas você, pitéuzinho
Faz logo um charminho pra me maltratar

Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar

Fingindo inocente, toda saliente
Vem me olhando diferente chego a estremecer
Meu Deus, que avião chamando minha atenção
Balança meu coração e quer me enlouquecer

Machuca esse teu nego
Não vou pedir arrego, não vou fraquejar
Você está fazendo jogo duro, só penso no teu sussurro
Dentro de um quarto escuro, querendo me amar

Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar

Pedaço de mau caminho esse teu umbiguinho
Me deixa em desalinho, juro que não ligo
Já é do métier pôr uma saia de crochê
Ou um belo bustiê, pra acabar comigo

Senhor como é que pode
Essa nega no pagode chega pra abalar
Corpo queimado de praia, blusa tomara-que-caia
Noite inteira na gandaia, ela só quer sambar

Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar

Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim (ai papai!) que eu posso até me apaixonar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
(Diriguidin, vem!) faz assim que eu posso até me apaixonar

I'll Put Your Name in a Macumba / I Might Even Fall in Love - Medley/Live

I'm gonna put
I'm gonna put your name in a macumba
I'll find a sorceress
To make a charm to bring you down

Oh, Iaiá, oh Iaiá
You cast a spell on me, I almost died
Only I know what I suffered
May God forgive me, but I will get revenge

I'm gonna put, come on
I'm gonna put your name in a macumba
I'll find a sorceress
To make a charm to bring you down

Oh, Iaiá
You cast a spell on me, I almost died
Only I know what I suffered
May God forgive me, but I will get revenge

(Leave it to me)

I'm gonna put your picture
On a plate with pepper
I wanna see if you can handle
The spell I'm gonna cast on you

Look, goat horn shavings
Piece of donkey tail
You're gonna breathe fire
And you won't mess with me anymore

I'm gonna put
(Look at the palm of your hand, palm of your hand)

I'm gonna put your name in a macumba
I'll find a sorceress
To make a charm
To bring you down

Oh, Iaiá
You cast a spell on me, I almost died
Only I know what I suffered
May God forgive me, but I will get revenge

Take the bat wing
Camel hump to bring you down
A donkey head
To break the spell of your amulet

Look, you may be strong
But you have to be lucky to save yourself
Be careful, comadre
With the spell I'm gonna cast on you

I'm gonna put, come on
I'm gonna put your name in a macumba
I'll find a sorceress
To make a charm to bring you down

Oh, Iaiá
You cast a spell on me, I almost died
Only I know what I suffered
May God forgive me, but I will get revenge

(The pagode is from there production)
(Go low)

Eeeeh

(Come with me, come on, come on)

(A samba I made in honor of the ladies)
(Because I like it so much I have three at home)
I like it when I get tangled up

I like it when I get tangled up in a skirt tail
I want affection, I want cuddles
This neckline of yours takes away my peace
Come give me a cuddle if you want

Your sway is a serious matter
Hides a mystery that I will unravel
But you, little one
Quickly make a charm to mistreat me

Don't do that, I might even fall in love
Do that, I might even fall in love
Don't do that, I might even fall in love
Do that, I might even fall in love

Pretending to be innocent, all aroused
You come looking at me differently, I start to shiver
My God, what a plane calling my attention
Shakes my heart and wants to drive me crazy

Hurt this man of yours
I won't ask for mercy, I won't weaken
You're playing hard to get, I only think of your whisper
Inside a dark room, wanting to love me

Don't do that, I might even fall in love
Do that, I might even fall in love
Don't do that, I might even fall in love
Do that, I might even fall in love

Piece of bad path, that little belly button of yours
Leaves me in disarray, I swear I don't care
It's already the job to put on a crochet skirt
Or a beautiful bustier, to finish me off

Lord, how can it be
This girl in the pagode arrives to shake things up
Beach-tanned body, strapless blouse
All night in the party, she just wants to samba

Don't do that, I might even fall in love
Do that, I might even fall in love
Don't do that, I might even fall in love
Do that, I might even fall in love

Don't do that, I might even fall in love
Do that (oh daddy!) I might even fall in love
Don't do that, I might even fall in love
(Diriguidin, come!) do that, I might even fall in love