Paroles et traduction Dudu Nobre - Água da Minha Sede

Água da Minha Sede

Eu preciso do seu amor
Paixão forte me domina
Agora que começou
Não sei mais como termina
Água da minha sede
Bebo na sua fonte
Sou peixe na sua rede
Pôr do sol no seu horizonte
Quando você sambou na roda, diz
(Quando você sambou na roda)
Fiquei a fim de te namorar (vem!)
(Fiquei a fim de te namorar)
O amor tem essa história
Se bate, já quer entrar
Se entra, não quer sair
Ninguém sabe me explicar
O meu amor é passarinheiro
(O meu amor é passarinheiro)
E só quer passarinhar
(Ele só quer passarinhar)
O seu beijo é um alçapão
Seu abraço, uma gaiola
Que prende o meu coração
Que nem moda de viola
Em cima, na palma da mão
Na gandaia, fruto do seu amor me pegou
Na gandaia, sua renda me rodou (Armandinho)
(Foi a gira) foi canjira que me enfeitiçou
(Apaixonado), preciso do seu amor
Na gandaia, vem!
(Na gandaia), fruto do seu amor me pegou
(Na gandaia, sua renda me rodou)
(Foi a gira, foi canjira que me enfeitiçou)
(Apaixonado), preciso do seu amor
Vem comigo!
Eu preciso do seu amor
(Paixão forte me domina)
(Agora que começou)
(Não sei mais como termina)
Água da minha sede
Bebo na sua fonte
Sou peixe na sua rede
Pôr do sol no seu horizonte
Quando você sambou na roda
(Quando você sambou na roda)
Fiquei a fim de te namorar
(Fiquei a fim de te namorar)
É que o amor tem essa história
Se bate, já quer entrar
Se entra, não quer sair
Ninguém sabe explicar
O meu amor é passarinheiro
(O meu amor é passarinheiro)
Ele só quer passarinhar
(Ele só quer passarinhar)
O seu beijo é um alçapão
Seu abraço, uma gaiola
Que prende o meu coração
Que nem moda de viola
É na gandaia
(Na gandaia), fruto do seu amor me pegou
(Na gandaia), sua renda me rodou
(Foi a gira) foi canjira que me enfeitiçou
(Apaixonado), preciso do seu amor
Na gandaia
(Na gandaia), fruto do seu amor me pegou
(Na gandaia), sua renda me rodou
Foi a gira, foi canjira que me enfeitiçou
Apaixonado, preciso do seu amor
Em cima da palma da mão, vem comigo
Cima da palma da mão, vem comigo
(Eu preciso do seu amor)

Water of My Thirst

I need your love
Strong passion overwhelms me
Now that it has begun
I don't know how it will end
Water of my thirst
I drink from your fountain
I'm a fish in your net
Sunset on your horizon
When you danced samba in the circle, tell me
(When you danced samba in the circle)
I wanted to date you (come!)
(I wanted to date you)
Love has this story
If it knocks, it wants to come in
If it enters, it doesn't want to leave
Nobody can explain it to me
My love is a bird-catcher
(My love is a bird-catcher)
And it only wants to catch birds
(It only wants to catch birds)
Your kiss is a trap
Your embrace, a cage
That holds my heart
Like a country song
On top, in the palm of your hand
In the revelry, the fruit of your love caught me
In the revelry, your lace spun me around (Armandinho)
(It was the spin) it was the tambourine that bewitched me
(In love), I need your love
In the revelry, come!
(In the revelry), the fruit of your love caught me
(In the revelry, your lace spun me around)
(It was the spin, it was the tambourine that bewitched me)
(In love), I need your love
Come with me!
I need your love
(Strong passion overwhelms me)
(Now that it has begun)
(I don't know how it will end)
Water of my thirst
I drink from your fountain
I'm a fish in your net
Sunset on your horizon
When you danced samba in the circle
(When you danced samba in the circle)
I wanted to date you
(I wanted to date you)
It's just that love has this story
If it knocks, it wants to come in
If it enters, it doesn't want to leave
Nobody can explain it
My love is a bird-catcher
(My love is a bird-catcher)
It only wants to catch birds
(It only wants to catch birds)
Your kiss is a trap
Your embrace, a cage
That holds my heart
Like a country song
It's in the revelry
(In the revelry), the fruit of your love caught me
(In the revelry), your lace spun me around
(It was the spin) it was the tambourine that bewitched me
(In love), I need your love
In the revelry
(In the revelry), the fruit of your love caught me
(In the revelry), your lace spun me around
It was the spin, it was the tambourine that bewitched me
In love, I need your love
On top of the palm of your hand, come with me
Top of the palm of your hand, come with me
(I need your love)