Paroles et traduction Dudu Nobre - É Hoje

É Hoje

A minha alegria atravessou o mar
E ancorou na passarela
Fez um desembarque fascinante
No maior show da terra
Será que eu serei o dono dessa festa
Um rei no meio de uma gente
Tão modesta
Eu vim descendo a serra
Cheio de euforia para desfilar
O mundo inteiro espera
Hoje é dia do riso chorar

Levei o meu samba
Pra mãe-de-santo rezar
Contra o mau olhado
Carrego o meu Patuá

Acredito ser o mais valente
Nessa luta do rochedo com o mar
É hoje o dia da alegria e a tristeza
Nem pode pensar em chegar

Diga espelho meu
Se há na avenida
Alguém mais feliz que eu

Сегодня

Моя радость переплыла море
И бросила якорь на подиуме.
Совершила захватывающую высадку
На величайшем шоу на земле.
Буду ли я хозяином этого праздника,
Королём среди таких
Скромных людей?
Я спускался с гор,
Переполненный эйфорией, чтобы пройти в параде.
Весь мир ждёт,
Сегодня смех и слёзы сольются.

Я отнёс свою самбу
К жрице, чтобы она помолилась
От сглаза.
Ношу свой амулет.

Верю, что я самый отважный
В этой борьбе скалы с морем.
Сегодня день радости, а грусть
Даже не смей думать приближаться.

Скажи мне, зеркальце,
Есть ли на проспекте
Кто-то счастливее меня?