Paroles et traduction Dudu Nobre - Ô Irene / Cadê Ioiô / Vai Lá, Vai Lá - Medley/Live

Ô Irene / Cadê Ioiô / Vai Lá, Vai Lá - Medley/Live

Ô Irene, Ô Irene
Ô Irene, Ô Irene

Vai buscar o querosene
Pra acender o fogareiro

Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Cadê Ioiô, Dona Fia, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Ioiô é um moleque maneiro
Vem lá do Salgueiro e tem seu valor
Toca cavaco, pandeiro
E no partido-alto é bom versador

Quem sabe do seu paradeiro
É o pandeiro, cavaco, tantã
Quando ele encontra a rapaziada
Só chega em casa de manhã

Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Cadê Ioiô, Dona Fia, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Quero encontrar esse bamba
Que em termos de samba, é sensacional
Para alegrar o pagode
Que estou preparando lá no meu quintal

E foi no samba pra gente
Que vi um valente versar pra Ioiô
Mas ele estava indecente
Deixando o malandro de pomba-rolô

Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Cadê Ioiô, Dona Fia, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Vai lá, vai lá!
Vai lá, vai lá!
Vai lá, vai lá!
Vai lá, vai lá!

Vai lá!
Vai lá no Cacique sambar
Não fique de marra vem cá
Não deixe essa onda quebrar
Meu barco já vai navegar
Vou dar a partida...

Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!

Vem cá!
Um pudim sem côco
Não dá
Já tô preparando o jantar
Tem prá sobremesa, manjar
Pimenta não pode faltar
Feijão sem tempero
É ruim de aturar...

Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!

É, pois é!
Estou procurando o José
Ficou de me dar um qualquer
Busquei na Bahia um axé
De olho no acarajé
Ganhei uma preta
No candomblé...

Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Ai, ai, ai, ai!

Vai lá, vai lá!
Vai lá, vai lá!

O Irene / Where's Ioiô / Go There, Go There - Medley/Live

O Irene, O Irene
O Irene, O Irene

Go get the kerosene
To light the stove

Mrs. Fia, where's Ioiô, where's Ioiô?
Where's Ioiô, Mrs. Fia, where's Ioiô?
Where, where, where's Ioiô?
Where, where, where's Ioiô?

Ioiô is a cool dude
He comes from Salgueiro and has his worth
He plays cavaquinho, tambourine
And in the high-pitched partido, he's a good poet

Who knows his whereabouts
It's the tambourine, cavaquinho, tantã
When he finds the boys
He only gets home in the morning

Mrs. Fia, where's Ioiô, where's Ioiô?
Mrs. Fia, where's Ioiô, where's Ioiô?
Where's Ioiô, Mrs. Fia, where's Ioiô?
Where, where, where's Ioiô?
Where, where, where's Ioiô?

I want to find this samba master
Who is sensational when it comes to samba
To brighten up the party
That I'm preparing in my backyard

And it was in the samba for us
That I saw a brave man rapping for Ioiô
But he was indecent
Leaving the malandro as a pigeon-roller

Mrs. Fia, where's Ioiô, where's Ioiô?
Where's Ioiô, Mrs. Fia, where's Ioiô?
Where, where, where's Ioiô?
Where, where, where's Ioiô?
Go there, go there!
Go there, go there!
Go there, go there!
Go there, go there!

Go there!
Go samba at the Cacique
Don't be stubborn, come here
Don't let this wave break
My boat is about to sail
I'm going to set sail...

Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!

Come here!
A pudding without coconut
Is no good
I'm already preparing dinner
For dessert, there's custard
Pepper is a must
Beans without seasoning
Are hard to bear...

Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!

Yes, that's right!
I'm looking for José
He promised me a whatever
I searched for an axé in Bahia
With my eye on the acarajé
I got a black woman
In the candomblé...

Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Ai, ai, ai, ai!

Go there, go there!
Go there, go there!