Ashufak Shay (feat. Rashid Al Najjar) - Dudu Tassa traduction en russe

Ashufak Shay (feat. Rashid Al Najjar)

أشوفك شي وانته شي آخر
حبيبي جل من صور جمالك

أشوف الكون فعيونك مناظر
وأشوف الليل يسبح في خيالك

سحر طيفك به استوحى الخواطر
وأزف الشوگ من گلب إن دعالك

أسافر في بحر حبّك وأخاطر
مرادي بس في الدنيا وصالك

أسابق خطوة اقدامي وأخاطر
لأجل عينك ولو شفت المهالك

إذا شفتك سكن گلبي المهاجر
وردّت روح تتغنى بخصالك

تعال وخلنا من گول باچر
تعال وعايش الخاطر حلالك

حبيبي بس لي آشر وآمر
حياة الروح والدنيا فدالك

Вижу в тебе нечто (feat. Rashid Al Najjar)

Вижу в тебе нечто, а ты – нечто большее,
Любимая, явилась из картин твоей красоты.

Вижу вселенную в твоих глазах, словно пейзажи,
И вижу ночь, купающуюся в твоих мечтах.

Магия твоего образа вдохновляет мысли,
И я посылаю тоску из сердца, если ты позовешь.

Путешествую по морю твоей любви и рискую,
Моя цель в этом мире — только быть с тобой.

Спешу своими шагами и рискую,
Ради твоих глаз, даже если увижу гибель.

Когда вижу тебя, успокаивается мое странствующее сердце,
И душа возвращается, воспевая твои достоинства.

Приди, и оставим разговоры о завтра,
Приди и живи в моих мечтах, ты желанна.

Любимая, только укажи и прикажи,
Жизнь души и мира — жертва тебе.