Paroles et traduction Dudu Tassa - שלושת הקופים

שלושת הקופים

גם ככה לא רואים
לא שומעים
לא יודעים כלום
גם ככה אם רואים
אם שומעים
לא אומרים כלום
אני אצא ואתבזה
על גג ערום אצעק שיכור
מה בליבי

גם ככה לא רואים
לא שומעים
לא יודעים כלום
גם ככה אם רואים
אם שומעים
לא אומרים כלום
אני אברח אבל לאן
כל מי שאני אוהב
הם כולם כאן

כמה הקצה קצה
כמה הכאב כואב
כמה קרוב לקיר
חסר לי אויר

גם ככה לא רואים כלום
גם ככה אם רואים אם שומעים
לא אומרים כלום

גם ככה אם רואים
אם שומעים
לא אומרים כלום

גם ככה לא רואים
לא שומעים
לא יודעים כלום

גם ככה אם רואים
אם שומעים
לא אומרים כלום

Die drei Affen

Sie sehen sowieso nichts,
hören nichts,
wissen überhaupt nichts.
Selbst wenn sie etwas sehen,
wenn sie etwas hören,
sagen sie kein Wort.
Ich werde hinausgehen und mich blamieren,
auf einem nackten Dach betrunken schreien,
was in meinem Herzen ist.

Sie sehen sowieso nichts,
hören nichts,
wissen überhaupt nichts.
Selbst wenn sie etwas sehen,
wenn sie etwas hören,
sagen sie kein Wort.
Ich werde fliehen, aber wohin?
Alle, die ich liebe,
sind alle hier.

Wie nah am Ende,
wie sehr der Schmerz schmerzt,
wie nah an der Wand,
mir fehlt die Luft.

Sie sehen sowieso nichts,
selbst wenn sie etwas sehen, wenn sie etwas hören,
sagen sie kein Wort.

Selbst wenn sie etwas sehen,
wenn sie etwas hören,
sagen sie kein Wort.

Sie sehen sowieso nichts,
hören nichts,
wissen überhaupt nichts.

Selbst wenn sie etwas sehen,
wenn sie etwas hören,
sagen sie kein Wort.