Due Di Picche - Duedipicche - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Due Di Picche - Duedipicche




Duedipicche
Two of Spades
Neffa
Neffa
Io sto qui e gli altri ballano
I stand here while others dance
Resto qui e non mi parlano
I stay here and they don't speak to me
Troppe cose che io non ho
Too many things I don't have
Troppe cose che io già so
Too many things I already know
E ripeto che
And I repeat that
Non mi hai fatto niente
You haven't done anything to me
Mentre i due di picche
While the two of spades
Piovono
Rain down
E mi resterà solo
And all I'll have left is
Un rumore di fondo
A background noise
Una voce che dice
A voice that says
Tu sei fuori dal mondo.
You're out of this world.
J-Ax
J-Ax
Prima tutti rucola
First everyone's into arugula
Poi tutti fasci
Then everyone's into fascists
texas hold'em tutti poker d'assi
Now Texas hold'em, everyone's a poker ace
Tutti fanno foto
Everyone takes photos
Stile paparazzi
Paparazzi style
Qua c'è un due di picche grosso come Galeazzi
Here's a two of spades as big as Galeazzi
Folk blues roots raggae jazz soul woodstok
Folk blues roots reggae jazz soul Woodstock
Quelli sapevano
Those guys knew
Come fare i seri
How to be serious
Punk rock hip hop emocore brit pop
Punk rock hip hop emocore Brit pop
Qui da noi fanno i soldi solo i parrucchieri
Here in Italy, only hairdressers make money
J-Ax e Neffa
J-Ax and Neffa
Nella disco vai di pista in pista (ehohehohehoh)
In the club you go from dance floor to dance floor (ehohehohehoh)
Tutti in coro a dire all'analista (ehohehohehoh)
Everyone in chorus telling the analyst (ehohehohehoh)
Primo giorno a scuola e ero già in disordine
First day of school and I was already a mess
E li ho preso il mio primo due di picche
And there I got my first two of spades
Terza media in fondo con i vuoti a perdere
Eighth grade in the back with the losers
Prendevo ancora un due di picche
I was still getting a two of spades
Con la tentazione di un guadagno facile
With the temptation of easy money
Di smazzare in giro due di picche
Dealing out two of spades
Spalle al muro e il dubbio di sentirsi inutile
Back against the wall and the doubt of feeling useless
Due di picche su due di picche.
Two of spades upon two of spades.
J-Ax
J-Ax
I jack di regime fanno scala colore
The jacks of the regime make a straight flush
Un tris di regine va alla scala in visione
A three of a kind of queens goes to the TV ladder
Un full di veline nei tuoi sogni in calore
A full house of showgirls in your heated dreams
Vai all in al Bilionaire e fai la parte del guardone
You go all in at the Billionaire and play the voyeur
Un poker di re a Saint Tropez col barcone
A four of a kind of kings in Saint Tropez with the yacht
Evadono il fisco con un bluff da un milione
They evade taxes with a million-dollar bluff
Fin dai tempi di Erode
Since the time of Herod
Cambiano le mode
Fashions change
Però non cambiano le cose.
But things don't change.
J-Ax e Neffa
J-Ax and Neffa
Nella disco vai di pasta in pasta (ehohehohehoh)
In the club you go from girl to girl (ehohehohehoh)
Tutta gente che c'è un po' rimasta (ehohehohehoh)
All people who are a bit left behind (ehohehohehoh)
Primo igorno a scuola ero già in disordine
First day of school and I was already a mess
E li ho preso il mio primo due di picche
And there I got my first two of spades
Terza media in fondo con i vuoti a perdere
Eighth grade in the back with the losers
Prendevo ancora un due di picche
I was still getting a two of spades
Con la tentazione di un guadagno facile
With the temptation of easy money
Di smazzare in giro due di picche
Dealing out two of spades
Spalle al muro e il dubbio di sentirsi inutile
Back against the wall and the doubt of feeling useless
Due di picche su due di picche
Two of spades upon two of spades
Spalle al muro e il dubbio di sentirsi inutile
Back against the wall and the doubt of feeling useless
Due di picche su due di picche
Two of spades upon two of spades
Spalle al muro e il dubbio di sentirsi inutile
Back against the wall and the doubt of feeling useless
Due di picche su due di picche.
Two of spades upon two of spades.





Writer(s): ALESSANDRO ALEOTTI, GIOVANNI PELLINO


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.