Paroles et traduction Duel - La grâce des acrobates

La grâce des acrobates

Sortez les deux mains sur la tête La nuit s'apprête à disparaître Une
Limousine fuit dehors Peur et paresse à son bord Ton corps
Recroquevillé Mime le triste sort Cette nuit
Le roi est mort Combien d'hivers avaient brûlé?
Combien de manèges en fumée?
On poursuit le bruit de l'or Qui ricoche sur la ville endormie Tes
Mains toutes glacées Se brisent sur
Mon corps Où étais-tu cette nuit-là?
Quand ils fusillaient les astres Que le ciel échangeait sa
Place Pour mourir sur le trottoir Te protégeais-tu bien du froid?
Qui souffle lorsque s'efface La grâce des acrobates
Qui souffle quand la nuit efface la grâce des acrobates
Combien de rêves grésillaient
Combien ne vieilliraient jamais Modigliani sur
Ressorts Repense le décor Les entends-tu t'encercler?
Mille trapèzes à l'effort Où étais-tu cette nuit-là?
Quand ils fusillaient les astres Que le ciel échangeait sa
Place Pour mourir sur le trottoir Te protégeais-tu bien du froid?
Qui souffle lorsque s'efface La grâce des acrobates Qui souffle quand
La nuit efface la grâce des acrobates Ils titubent,
Ils vacillent les acrobates Un genou à terre, dans le froid

The Acrobats' Grace

Step out with both hands on your head The night is about to vanish A
Limousine flees away Fear and laziness aboard Your body
Crouches up Mime a sad fate This night
The king is dead How many winters had burned?
How many rides have turned to smoke?
We chase the sound of gold Which ricochets off the sleeping town Your
Hands all frozen Shatter on
My body Where were you that night?
When they shot the stars That the sky traded its
Place to die on the pavement Did you shield yourself from the cold?
Who whispers when it fades The grace of the acrobats
Who whispers when the night erases the grace of the acrobats
How many dreams sizzled
How many would never grow old Modigliani on
Springs Rethinks the setting Can you hear them encircle you?
A thousand trapezes in an effort Where were you that night?
When they shot the stars That the sky traded its
Place to die on the pavement Did you shield yourself from the cold?
Who whispers when it fades The grace of the acrobats Who whispers when
The night erases the grace of the acrobats They stumble,
They waver the acrobats One knee on the ground, in the cold