Paroles et traduction Duelo - A Donde Fuiste Tú?

A Donde Fuiste Tú?

Tal vez ahora siga igual
Tal vez mañana volverás

Tengo ganas de saber a dónde voy
De reir tranquilamente como ayer
Tengo ganas de volver a ser yo mismo
Así como era yo contigo

Tengo miedo a no poder tocar tu piel
El camino a tus brazos ya olvidé
Tengo miedo que el fantasma del olvido
Me arranque la ilusión, lo admito

Así como admito que te amo y que me aferro
Así como nado en una alberca de silencio
Donde ahogo sin tu amor y muero

Tal vez ahora sigua igual
Tal vez mañana volverás
Tal vez regrese mi cordura
Y tu recuerdo se llegue a marchar

A dónde fuiste tú, donde no existe luz
Donde la vida no tiene principio ni tiene final
A dónde sigues tú, siempre tan bella tú
Donde los años no tocan tu rostro ni te hacen cambiar

Como he cambiado yo junto con mi actitud
No me comparo hoy con lo que antes fui

Tal vez ahora sigua igual
Tal vez mañana volverás
Tal vez regrese mi cordura
Y tu recuerdo se llegue a marchar

A dónde fuiste tú, donde no existe luz
Donde la vida no tiene principio ni tiene final
A dónde sigues tú, siempre tan bella tú
Donde los años no tocan tu rostro ni te hacen cambiar

Como he cambiado yo junto con mi actitud
No me comparo hoy con lo que antes fui

Where Did You Go?

Maybe it's still the same now
Maybe you'll come back tomorrow

I want to know where I'm going
To laugh peacefully like yesterday
I want to be myself again
Just like I was with you

I'm afraid I won't be able to touch your skin
I forgot the way to your arms
I'm afraid that the ghost of oblivion
Will tear away my illusion, I admit

Just as I admit that I love you and that I hold on
Just as I swim in a pool of silence
Where I drown without your love and die

Maybe it's still the same now
Maybe you'll come back tomorrow
Maybe my sanity will return
And your memory will eventually fade away

Where did you go, where there is no light?
Where life has no beginning and no end?
Where do you continue to exist, always so beautiful?
Where the years don't touch your face or make you change?

How I have changed along with my attitude
I don't compare myself today with what I was before

Maybe it's still the same now
Maybe you'll come back tomorrow
Maybe my sanity will return
And your memory will eventually fade away

Where did you go, where there is no light?
Where life has no beginning and no end?
Where do you continue to exist, always so beautiful?
Where the years don't touch your face or make you change?

How I have changed along with my attitude
I don't compare myself today with what I was before