Paroles et traduction Duelo - Con El Mundo Encima
Hoy
te
compré
una
rosa,
te
quería
sorprender
I
bought
you
a
rose
today
to
surprise
you,
Y
revivir
la
noche
de
nuestra
primera
vez
To
relive
the
night
of
our
first
time
together,
Pero
solo
me
ilusioné
But
I
was
only
fooling
myself,
Porque
olvido
que
no
sigues
aquí
For
I
had
forgotten
that
you
were
gone.
Recuerdo
que
al
marcharte
no
te
pude
detener
I
remember
when
you
left,
I
was
unable
to
stop
you,
Y
en
un
beso
dejaste
mil
promesas
de
volver
In
a
kiss,
you
left
behind
a
thousand
promises
to
return.
Como
duele
extrañarte
amor
How
it
hurts
to
miss
you,
my
love,
Que
hay
un
desastre
en
mi
corazón
There
is
a
disaster
in
my
heart.
El
mundo
se
me
vino
encima
y
tú
estás
ausente
The
world
has
collapsed
on
top
of
me
and
you
are
absent,
Mientras
yo
sufro
en
carne
viva
While
I
suffer
in
the
flesh,
La
agonía
del
miedo
a
perderte
The
agony
of
fear
of
losing
you.
Mi
alma
sigue
a
la
deriva
e
intento
ser
fuerte
My
soul
continues
to
drift
and
I
attempt
to
be
strong,
Para
lograr
que
siga
viva
la
esperanza
de
volver
a
verte
To
ensure
that
the
hope
of
seeing
you
again
remains
alive.
Extraño
tu
loca
manía
esa
de
leer
I
miss
your
crazy
obsession
with
reading
Tu
horóscopo
y
el
mío
tomando
un
café
Your
horoscope
and
mine
over
coffee,
Esa
sonrisa
mágica
That
magical
smile,
Y
tus
manos
provocando
mi
piel
And
your
hands
provoking
my
skin.
El
mundo
se
me
vino
encima
y
tú
estás
ausente
The
world
has
collapsed
on
top
of
me
and
you
are
absent,
Mientras
yo
sufro
en
carne
viva
While
I
suffer
in
the
flesh,
La
agonía
del
miedo
a
perderte
The
agony
of
fear
of
losing
you.
Mi
alma
sigue
a
la
deriva
e
intento
ser
fuerte
My
soul
continues
to
drift
and
I
attempt
to
be
strong,
Para
lograr
que
siga
viva
la
esperanza
de
volver
a
verte
To
ensure
that
the
hope
of
seeing
you
again
remains
alive.
Tu
ausencia
es
lo
peor
que
he
vivido
Your
absence
is
the
worst
thing
I
have
ever
experienced,
El
mundo
se
me
vino
encima
The
world
has
collapsed
on
top
of
me,
Y
tú
no
estás
conmigo
And
you
are
not
here
with
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.