Después De Amar - Duelo traduction en allemand

Después De Amar

Tú, mi amor eterno
Mi amor platónico
Y mi amor de invento

Yo el mismo tonto
El mismo lunático
De todo el tiempo

Juntos tú y yo es tan perfecto
Cuando estamos solos y queremos querernos
Siempre dejamos que hablen nuestras ganas
Para que dirijan nuestra forma de amar

Y nos entregamos en cuerpo y alma
Saciando el deseo de felicidad

Y después de amar intento acariciarte
Pero es difícil nunca estás
Busco en mi cuarto tu equipaje
Pero de que estuviste no hay señal

Después de amar es un desastre
Solo hay vacío y frialdad
Salgo corriendo a la calle
Pero encuentro que duerme la cuidad

Y nos entregamos en cuerpo y alma
Saciando el deseo de felicidad

Y después de amar intento acariciarte
Pero es difícil nunca estás
Busco en mi cuarto tu equipaje
Pero de que estuviste no hay señal

Después de amar es un desastre
Solo hay vacío y frialdad
Salgo corriendo a la calle
Pero encuentro que duerme la cuidad

Es tan difícil volver a mi habitación
Conformarme con amarte y con saber
Que solo fue un sueño

Fue un sueño, fue un sueño

Nach Dem Lieben

Du, meine ewige Liebe
Meine platonische Liebe
Und meine erfundene Liebe

Ich, derselbe Narr
Derselbe Verrückte
Wie immer

Zusammen sind du und ich so perfekt
Wenn wir allein sind und uns lieben wollen
Lassen wir immer unser Verlangen sprechen
Damit es unsere Art zu lieben lenkt

Und wir geben uns hin mit Leib und Seele
Stillen das Verlangen nach Glück

Und nach dem Lieben versuche ich, dich zu streicheln
Aber es ist schwer, du bist nie da
Ich suche in meinem Zimmer dein Gepäck
Aber es gibt kein Zeichen, dass du da warst

Nach dem Lieben ist es eine Katastrophe
Es gibt nur Leere und Kälte
Ich renne auf die Straße hinaus
Aber ich stelle fest, dass die Stadt schläft

Und wir geben uns hin mit Leib und Seele
Stillen das Verlangen nach Glück

Und nach dem Lieben versuche ich, dich zu streicheln
Aber es ist schwer, du bist nie da
Ich suche in meinem Zimmer dein Gepäck
Aber es gibt kein Zeichen, dass du da warst

Nach dem Lieben ist es eine Katastrophe
Es gibt nur Leere und Kälte
Ich renne auf die Straße hinaus
Aber ich stelle fest, dass die Stadt schläft

Es ist so schwer, in mein Zimmer zurückzukehren
Mich damit abzufinden, dich zu lieben und zu wissen
Dass es nur ein Traum war

Es war ein Traum, es war ein Traum