Paroles et traduction Duelo - Entonces Comprendí

Entonces Comprendí

Ella decidió marcharse
Para no volver
Echó su ropa y su tristeza en las maletas

Estaba harta de los pleitos y los sueños que se alejan
Ella reflejaba tanto lo que nunca fue
Había tanto sentimiento por doquiera

Pero el ambiente de aquel día no era para que se fuera
Era tan insinuante su manera de llorar
No queriendo marcharse se alejaba lentamente
Y él mirando como un tonto la dejó escapar

Entonces comprendí cuál fue el error
Debió no escuchar su corazón
Y retenerla entre sus brazos para no perder su amor

Entonces comprendí que se alejó
Llevando tanta decepción
Enamorada de aquel tonto que jamás le demostró

Este amor que aún me quema por las venas
Porque te amo más que nunca
Aunque no lo sepas

Era tan insinuante su manera de llorar
No queriendo marcharse se alejaba lentamente
Y él mirando como un tonto la dejó escapar

Entonces comprendí cuál fue el error
Debió no escuchar su corazón
Y retenerla entre sus brazos para no perder su amor

Entonces comprendí que se alejó
Llevando tanta decepción
Enamorada de aquel tonto que jamás le demostró

Este amor que aún me quema por las venas
Porque te amo más que nunca
Aunque no lo sepas

Alors j'ai compris

Elle a décidé de partir
Pour ne jamais revenir
Elle a mis ses vêtements et sa tristesse dans ses valises

Elle en avait assez des disputes et des rêves qui s'éloignaient
Elle reflétait tellement ce qu'elle n'était jamais
Il y avait tellement de sentiments partout

Mais l'atmosphère de ce jour-là n'était pas faite pour qu'elle parte
Sa façon de pleurer était si suggestive
Ne voulant pas partir, elle s'éloignait lentement
Et lui, la regardant comme un idiot, la laissait s'échapper

Alors j'ai compris quelle était l'erreur
Il n'aurait pas dû ignorer son cœur
Et la retenir dans ses bras pour ne pas perdre son amour

Alors j'ai compris qu'elle s'était éloignée
Emportant tant de déception
Amoureuse de cet idiot qui ne lui a jamais rien prouvé

Cet amour qui me brûle encore dans les veines
Parce que je t'aime plus que jamais
Même si tu ne le sais pas

Sa façon de pleurer était si suggestive
Ne voulant pas partir, elle s'éloignait lentement
Et lui, la regardant comme un idiot, la laissait s'échapper

Alors j'ai compris quelle était l'erreur
Il n'aurait pas dû ignorer son cœur
Et la retenir dans ses bras pour ne pas perdre son amour

Alors j'ai compris qu'elle s'était éloignée
Emportant tant de déception
Amoureuse de cet idiot qui ne lui a jamais rien prouvé

Cet amour qui me brûle encore dans les veines
Parce que je t'aime plus que jamais
Même si tu ne le sais pas