Paroles et traduction Duelo - Juego Peligroso

Juego Peligroso

Me da miedo sentir
Esas cosas tan bellas
Cuando estoy contigo

Pues siento miedo que mi corazón
Se te pueda entregar sin condición
Es que tu amor es tan perfecto para mí
Siendo prohibido

Me puedo enamorar tan fácilmente
Porque al verte me derrito
Y más cuando me veo en tu mirar
Perdido en esa luz que es celestial

Corro el peligro de poder todo dejar
Por tu cariño

Jugar a este juego es muy peligroso
Pero también confieso que es lo más hermoso
Cuando un amor prohibido me es correspondido
Hace cimbrar lo más profundo de mi ser

Jugar a este juego es muy peligroso
Porque me pierdo cada que miro tus ojos
Y esté o no correcto este sentimiento
Tal vez amarte es mi destino

Jugar a este juego es muy peligroso
Pero también confieso que es lo más hermoso
Cuando un amor prohibido me es correspondido
Hace cimbrar lo más profundo de mi ser

Jugar a este juego es muy peligroso
Porque me pierdo cada que miro tus ojos
Y esté o no correcto este sentimiento
Yo sé qué amarte es mi destino

Опасная игра

Мне страшно чувствовать
Эти прекрасные вещи,
Когда я рядом с тобой.

Ведь я боюсь, что мое сердце
Может отдаться тебе без остатка.
Твоя любовь так идеальна для меня,
Хоть и запретна.

Я могу так легко влюбиться,
Ведь, видя тебя, я таю,
И особенно, когда ловлю твой взгляд,
Теряясь в этом небесном свете.

Я рискую оставить все
Ради твоей любви.

Играть в эту игру очень опасно,
Но я также признаю, что это самое прекрасное,
Когда запретная любовь взаимна,
Она заставляет трепетать самые глубины моей души.

Играть в эту игру очень опасно,
Потому что я теряюсь каждый раз, когда смотрю в твои глаза.
И пусть это чувство правильно или нет,
Возможно, любить тебя — моя судьба.

Играть в эту игру очень опасно,
Но я также признаю, что это самое прекрасное,
Когда запретная любовь взаимна,
Она заставляет трепетать самые глубины моей души.

Играть в эту игру очень опасно,
Потому что я теряюсь каждый раз, когда смотрю в твои глаза.
И пусть это чувство правильно или нет,
Я знаю, что любить тебя — моя судьба.