La Fuga Frustrada - Duelo traduction en allemand

La Fuga Frustrada

Me fijé por la ventana y adivinen lo que vi
Eran treinta de la DEA que ya venían por mí
Nomás por diez toneladas que me achacaban a mí

Me llevaban prisionero eso ya no tenía duda
Cuando me encierran en Brownsville
Yo pensé planear mi fuga
Armando Javier el güero y un compañero de celda

Con dinero baila el perro y sobornamos a varios
Metimos y un celular nomás pa' comunicarnos
Cien mil dólar y un teniente la clave para fugarnos

El compañero de celda fue el que contactó al teniente
Mi madre y mi señora entregarían el billete
Todo estaba sobre ruedas solo era cuestión de suerte

El compañero de celda Victor tenía a su mujer
Que lo traía trastornado por su malo proceder
No quería que saliera y el plan nos echó a perder

Mi madre entregó el dinero, el cuatro estaba tendido
Se nubló de policías todo lo tenían medido
Por sobornar a la ley mi madre quedó en presidio

Por culpa de esa mujer que trastornó a su pareja
Por una fuga frustrada
Hoy me encuentro en Houston, Texas
Y siendo inocente el güero
Hoy se encuentra tras las rejas

Die gescheiterte Flucht

Ich schaute aus dem Fenster und ratet mal, was ich sah
Es waren dreißig von der DEA, die schon wegen mir kamen
Nur wegen zehn Tonnen, die sie mir zur Last legten

Sie nahmen mich gefangen, daran hatte ich keinen Zweifel mehr
Als sie mich in Brownsville einsperrten
Dachte ich daran, meine Flucht zu planen
Armando Javier, der Blonde (el Güero), und ein Zellengenosse

Mit Geld tanzt der Hund, und wir bestachen mehrere
Wir schmuggelten ein Handy ein, nur um zu kommunizieren
Einhunderttausend Dollar und ein Leutnant – das war der Schlüssel für unsere Flucht

Der Zellengenosse war derjenige, der den Leutnant kontaktierte
Meine Mutter und meine Frau würden das Geld übergeben
Alles lief wie am Schnürchen, es war nur eine Frage des Glücks

Der Zellengenosse Victor hatte seine Frau
Die ihn wegen ihres schlechten Benehmens verstörte
Sie wollte nicht, dass er rauskam, und machte uns den Plan zunichte

Meine Mutter übergab das Geld, die Falle war gestellt
Alles wimmelte von Polizisten, sie hatten alles genau geplant
Wegen Bestechung der Justiz landete meine Mutter im Gefängnis

Wegen dieser Frau, die ihren Partner verrückt machte,
Wegen einer gescheiterten Flucht
befinde ich mich heute in Houston, Texas
Und el Güero, obwohl er unschuldig ist,
sitzt heute hinter Gittern