Paroles et traduction Duelo - Me Tragué Mi Llanto

Me Tragué Mi Llanto

Hace varios años que estoy prisionero
Dejé a mi familia solita y sufriendo
Me he sentido el hombre más bajo del mundo
Mientras más en mi alma las penas creciendo

Mi vida es igual que cualquier moribundo
Esperando un día salir de este infierno

Un día que llamaba gustoso a mi casa
Mi mujer pregunta que cómo yo estaba
Y en eso le dice mi pequeña niña
Óyeme mamita dime con quién hablas

Mi mujer sonriendo le dijo es papito
Y ella quiso hablarme partiéndome el alma

Me tragué mi llanto de rabia impotente
Al oir la voz de mi niña adorada
Óyeme papito ya quiero que vuelvas
O es que ya olvidaste el camino a la casa

Ya mis hermanitos, también mi mamita
Nunca te olvidamos y nos haces falta

Tuve que mentirles diciendo que pronto
Estaría con ellos volviendo a la casa
Se me parte el alma saber que no es cierto
Aquí prisionero el tiempo no avanza

Aunque a mi pequeña yo le estoy mintiendo
Ojalá que Dios me perdone esa falta

Me tragué mi llanto de rabia impotente
Al oir la voz de mi niña adorada
Óyeme papito ya quiero que vuelvas
O es que ya olvidaste el camino a la casa

Ya mis hermanitos, también mi mamita
Nunca te olvidamos y nos haces falta

Я сглотнул слезы

Вот уже много лет я в заключении,
Оставил семью свою в одиночестве и страданиях.
Я чувствовал себя самым ничтожным человеком на свете,
Пока в моей душе росла печаль.

Моя жизнь подобна жизни умирающего,
Который ждет дня, чтобы выйти из этого ада.

Однажды, когда я с радостью позвонил домой,
Моя жена спросила, как у меня дела.
И тут моя маленькая дочка говорит:
Мамочка, скажи, с кем ты разговариваешь?

Моя жена, улыбаясь, сказала: "Это папочка".
И она захотела поговорить со мной, разрывая мне душу.

Я сглотнул слезы бессильной ярости,
Услышав голос моей любимой дочки.
Папочка, я так хочу, чтобы ты вернулся,
Или ты уже забыл дорогу домой?

Мои братики и моя мамочка
Никогда не забываем тебя и скучаем.

Мне пришлось солгать им, сказав, что скоро
Я буду с ними, вернусь домой.
Сердце разрывается от мысли, что это неправда,
Здесь, в заключении, время не движется.

Хотя я лгу своей малышке,
Надеюсь, Бог простит мне этот грех.

Я сглотнул слезы бессильной ярости,
Услышав голос моей любимой дочки.
Папочка, я так хочу, чтобы ты вернулся,
Или ты уже забыл дорогу домой?

Мои братики и моя мамочка
Никогда не забываем тебя и скучаем.