Mucha Suerte - Duelo traduction en français

Mucha Suerte

Esta vez
Voy a tratar de hacer la historia bien
Sin rodeos y sin mentiras

Me cansé
No se acabó fui yo quien terminé
Porque no hayaba otra salida

Ya lo dice el viejo dicho
Aquel que existiera solamente para ti
Habrá quién te quiera y habrá quién te ruegue
Pero no quién te aguante

Mucha suerte, que te encuentres
Un idiota que te quiera como eres
Que te ruegue con canciones
Que te compre el universo que mereces

Y ojala que él no se canse de aguantar tus niñerías
Muñequita consentida
Lo deseo con el alma
Mucha suerte con tu vida

Eres tan bella como presumes la verdad
Pero tus sentimientos me daban ganas de gritar

Ya lo dice el viejo dicho
Aquel que existiera solamente para ti
Habrá quién te quiera y habrá quién te ruegue
Pero no quién te aguante

Mucha suerte, que te encuentres
Un idiota que te quiera como eres
Que te ruegue con canciones
Que te compre el universo que mereces

Y ojalá que él no se canse de aguantar tus niñerías
Muñequita consentida
Lo deseo con el alma
Mucha suerte con tu vida

Bonne chance

Cette fois
Je vais essayer de faire l'histoire correctement
Sans détour ni mensonges

J'en ai assez
Ce n'est pas fini, c'est moi qui ai mis fin à tout
Parce qu'il n'y avait pas d'autre issue

Le vieux dicton le dit
Celui qui n'existait que pour toi
Il y aura quelqu'un qui t'aimera et quelqu'un qui te suppliera
Mais pas quelqu'un qui te supportera

Bonne chance, que tu trouves
Un idiot qui t'aimera comme tu es
Qui te suppliera avec des chansons
Qui t'achètera l'univers que tu mérites

Et j'espère qu'il ne se lassera pas de supporter tes bêtises
Petite poupée gâtée
Je le souhaite de tout mon cœur
Bonne chance avec ta vie

Tu es aussi belle que tu le prétends, c'est vrai
Mais tes sentiments me donnaient envie de crier

Le vieux dicton le dit
Celui qui n'existait que pour toi
Il y aura quelqu'un qui t'aimera et quelqu'un qui te suppliera
Mais pas quelqu'un qui te supportera

Bonne chance, que tu trouves
Un idiot qui t'aimera comme tu es
Qui te suppliera avec des chansons
Qui t'achètera l'univers que tu mérites

Et j'espère qu'il ne se lassera pas de supporter tes bêtises
Petite poupée gâtée
Je le souhaite de tout mon cœur
Bonne chance avec ta vie