Mía - Duelo traduction en allemand

Mía

Quiero volar hasta el cielo
Con todas las fuerzas de mi corazón
Para bajar una estrella y escribirte en ella poemas de amor

Haría lo imposible, para conquistarte
Lo mas increíble, para demostrarte
Lo que te quiero decir

Yo te quiero invitar a un amor de verdad
Que seas mía, mía
Que me atrevo a soñar que por la inmensidad
Tu sonrisa, brilla
Solamente para mi

Quiero inventar a tu lado la historia mas bella,
Que siempre existió

Haría lo imposible, para conquistarte
Lo mas increíble, para demostrarte
Lo que te quiero decir

Yo te quiero invitar a un amor de verdad
Que seas mía, mía
Que me atrevo a soñar que por la inmensidad
Tu sonrisa, brilla
Solamente para mi

Casi no sabes quien soy
Y eres mía
Y eres mía tan solo de mi

Meine

Ich will bis zum Himmel fliegen
Mit aller Kraft meines Herzens
Um einen Stern herunterzuholen und dir darauf Liebesgedichte zu schreiben

Ich würde das Unmögliche tun, um dich zu erobern
Das Unglaublichste, um dir zu zeigen
Was ich dir sagen will

Ich möchte dich zu einer wahren Liebe einladen
Dass du meine bist, meine
Dass ich es wage zu träumen, dass durch die Unendlichkeit
Dein Lächeln leuchtet
Nur für mich

Ich will an deiner Seite die schönste Geschichte erfinden,
Die je existierte

Ich würde das Unmögliche tun, um dich zu erobern
Das Unglaublichste, um dir zu zeigen
Was ich dir sagen will

Ich möchte dich zu einer wahren Liebe einladen
Dass du meine bist, meine
Dass ich es wage zu träumen, dass durch die Unendlichkeit
Dein Lächeln leuchtet
Nur für mich

Du weißt kaum, wer ich bin
Und du bist meine
Und du bist meine, ganz allein mein