Pájaro Sin Nido - Duelo traduction en allemand

Pájaro Sin Nido

Que ya me voy, que ya no estoy
Que ya me subo y me bajo del avión
Que si te quejas porque nunca estoy contigo
O porque estoy, cualquier razón, mejor me voy

Que cuando llego, que nunca llamo
Que no me callo con la misma discusión
Que deberías de mandarme pa' la luna
Para entender que sientes tu cuando no estoy

Así es la vida cuando tienes que hacer vida
Cuando vives sin medida en un carnaval
Así es mi vida como lobo sin guarida
Soportando mil heridas en cualquier lugar

Pobre pájaro sin nido
Que bonita es tu canción
Supongamos que es lo mismo
Pero en cajas de cartón

Que a qué horas llegan, que dónde estaban
Que ya es muy tarde y se nos quedó el camión
Que no nos llueva porque nos cargó el payaso
Y la función del día de hoy se canceló

Así es la vida cuando tienes que hacer vida
Cuando vives sin medida en un carnaval
Así es mi vida como lobo sin guarida
Soportando mil heridas en cualquier lugar

Pobre pájaro sin nido
Que bonita es tu canción
Supongamos que es lo mismo
Pero en cajas de cartón

Pobre pájaro sin nido
Que bonita es tu cancion
Pobre pájaro sin nido
Pobre pájaro cantor

Vogel ohne Nest

Dass ich schon gehe, dass ich nicht mehr da bin
Dass ich schon ins Flugzeug steige und wieder aussteige
Dass du dich beschwerst, weil ich nie bei dir bin
Oder weil ich da bin, egal aus welchem Grund, ich gehe besser

Dass ich, wenn ich ankomme, nie anrufe
Dass ich bei derselben Diskussion nicht schweige
Dass du mich zum Mond schicken solltest
Damit du verstehst, was du fühlst, wenn ich nicht da bin

So ist das Leben, wenn man sein Leben leben muss
Wenn man maßlos in einem Karneval lebt
So ist mein Leben, wie ein Wolf ohne Unterschlupf
Tausend Wunden ertragend, an jedem Ort

Armer Vogel ohne Nest
Wie schön ist dein Lied
Nehmen wir an, es ist dasselbe
Aber in Pappkartons

Um wie viel Uhr sie ankommen, wo sie waren
Dass es schon sehr spät ist und unser LKW liegengeblieben ist
Dass es besser nicht regnet, denn sonst sind wir geliefert
Und die heutige Vorstellung wurde abgesagt

So ist das Leben, wenn man sein Leben leben muss
Wenn man maßlos in einem Karneval lebt
So ist mein Leben, wie ein Wolf ohne Unterschlupf
Tausend Wunden ertragend, an jedem Ort

Armer Vogel ohne Nest
Wie schön ist dein Lied
Nehmen wir an, es ist dasselbe
Aber in Pappkartons

Armer Vogel ohne Nest
Wie schön ist dein Lied
Armer Vogel ohne Nest
Armer singender Vogel