Pobre Loco - Duelo traduction en allemand

Pobre Loco

Toda la gente me declara loco
Que soy muy extraño y no tengo razón
Que me la paso como en otro mundo
Repitiendo al viento: "quiero verla hoy"

Y es que fui víctima de su mirada
Puedo jurar que ya no sé quién soy

Su forma de hablar me llena de alboroto
Parece llevarme a un paraíso hermoso
No puedo evitar caer entre sus brazos
Y ser un esclavo de sus labios rojos

La magia y ternura que tienen sus ojos
Me hacen vibrar y siento que me ahogo
Alegra completamente mis sentidos
Qué dulce saber que soy un pobre loco

Y es que fui víctima de su mirada
Puedo jurar que ya no sé quién soy

Su forma de hablar me llena de alboroto
Parece llevarme a un paraíso hermoso
No puedo evitar caer entre sus brazos
Y ser un esclavo de sus labios rojos

La magia y ternura que tienen sus ojos
Me hacen vibrar y siento que me ahogo
Alegra completamente mis sentidos
Qué dulce saber que soy un pobre loco

Su forma de hablar me llena de alboroto
Parece llevarme a un paraíso hermoso
No puedo evitar caer entre sus brazos
Y ser un esclavo de sus labios rojos

La magia y ternura que tienen sus ojos
Me hacen vibrar y siento que me ahogo
Alegra completamente mis sentidos
Qué dulce saber que soy un pobre loco

Armer Verrückter

Alle Leute erklären mich für verrückt
Dass ich sehr seltsam sei und nicht bei Sinnen bin
Dass ich wie in einer anderen Welt lebe
Dem Wind wiederholend: "Ich will sie heute sehen"

Und es ist so, dass ich Opfer ihres Blickes wurde
Ich kann schwören, dass ich nicht mehr weiß, wer ich bin

Ihre Art zu sprechen erfüllt mich mit Aufruhr
Sie scheint mich in ein wunderschönes Paradies zu führen
Ich kann nicht vermeiden, in ihre Arme zu fallen
Und ein Sklave ihrer roten Lippen zu sein

Die Magie und Zärtlichkeit, die ihre Augen haben
Lassen mich erzittern und ich fühle, dass ich ertrinke
Erfreut vollständig meine Sinne
Wie süß zu wissen, dass ich ein armer Verrückter bin

Und es ist so, dass ich Opfer ihres Blickes wurde
Ich kann schwören, dass ich nicht mehr weiß, wer ich bin

Ihre Art zu sprechen erfüllt mich mit Aufruhr
Sie scheint mich in ein wunderschönes Paradies zu führen
Ich kann nicht vermeiden, in ihre Arme zu fallen
Und ein Sklave ihrer roten Lippen zu sein

Die Magie und Zärtlichkeit, die ihre Augen haben
Lassen mich erzittern und ich fühle, dass ich ertrinke
Erfreut vollständig meine Sinne
Wie süß zu wissen, dass ich ein armer Verrückter bin

Ihre Art zu sprechen erfüllt mich mit Aufruhr
Sie scheint mich in ein wunderschönes Paradies zu führen
Ich kann nicht vermeiden, in ihre Arme zu fallen
Und ein Sklave ihrer roten Lippen zu sein

Die Magie und Zärtlichkeit, die ihre Augen haben
Lassen mich erzittern und ich fühle, dass ich ertrinke
Erfreut vollständig meine Sinne
Wie süß zu wissen, dass ich ein armer Verrückter bin