Duelo - Que Ya Te Vas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Duelo - Que Ya Te Vas




Que Ya Te Vas
You're Leaving
Todo me dice que tu amor se esta acabando,
Everything tells me your love is ending,
Hasta tus labios se han llenado de frialdad,
Even your lips have become cold,
Aunque yo quiera no hay manera de evitarlo,
Although I don't want to, there's no way to avoid it,
Es un adios lo que muy pronto llegara.
A goodbye is coming soon.
No me digas la verdad, no la quiero escuchar,
Don't tell me the truth, I don't want to hear it,
La conosco por completo y no quiero aceptar.
I know it all too well and don't want to accept it.
Que ya te vas, y voy a despertar mañana
You're already gone, and I'll wake up tomorrow
Sintiendo el frio de mi triste soledad, que ya te vas
Feeling the chill of my sad loneliness, you're already gone
Y dejaras entre la nada, todo el cariño que te eh dado
And you'll leave between nothingness all the love I've given you
Sin cesar, una mentira necesito de tu voz,
Without ceasing, a lie I need from your voice,
Dime que si partiras, pero que pronto vendras,
Tell me if you will leave, but that you will return soon,
Dilo por favor...
Say it please...
No me digas la verdad, no la quiero escuchar,
Don't tell me the truth, I don't want to hear it,
La conosco por completo y no quiero aceptar.
I know it all too well and don't want to accept it.
Que ya te vas, y voy a despertar mañana
You're already gone, and I'll wake up tomorrow
Sintiendo el frio de mi triste soledad, que ya te vas
Feeling the chill of my sad loneliness, you're already gone
Y dejaras entre la nada, todo el cariño que te eh dado
And you'll leave between nothingness all the love I've given you
Sin cesar, una mentira necesito de tu voz,
Without ceasing, a lie I need from your voice,
Dime que si partiras, pero que pronto vendras,
Tell me if you will leave, but that you will return soon,
Dilo por favor...
Say it please...





Writer(s): Oscar Ivan Medrano Trevino


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.