Paroles et traduction Duelo - Quise Verte Feliz

Quise Verte Feliz

Suspendido en un talvez que nunca se llegó
Nada podemos cambiar, lo nuestro así quedó

Decidimos darnos tiempo más no terminar
Por qué habría de imaginar
Qué a alguien pondrías en mi lugar

Pero voy a rezar
Que él comprenda tu forma de actuar
Y que todo lo que tú deseas en un hombre
En él puedas hallar

Que no sepa mirar
Más allá de tu aspecto carnal
Y que acepte vivir enredado entre promesas
Que nunca cumplirás

Y si más nunca
Decides volver junto a mí
Sería perfecto al fin que siempre quise verte feliz

Decidimos darnos tiempo más no terminar
Por qué habría de imaginar
Que a alguien pondrías en mi lugar

Pero voy a rezar
Que él comprenda tu forma de actuar
Y que todo lo que tú deseas en un hombre
En él puedas hallar

Que no sepa mirar
Más allá de tu aspecto carnal
Y que acepte vivir enredado entre promesas
Que nunca cumplirás

Y si más nunca
Decides volver junto a mí
Sería perfecto al fin que siempre quise verte feliz

Я хотел видеть тебя счастливой

Завис в "может быть", которое так и не наступило
Ничего мы не можем изменить, так и осталось наше

Мы решили сделать паузу, но не расстаться
С чего бы мне представлять
Что ты кого-то поставишь на мое место

Но я буду молиться
Чтоб он понимал твое поведение
И чтоб все, что ты хочешь в мужчине
Ты в нем нашла

Чтоб он не умел смотреть
Дальше твоей внешней красоты
И чтоб он согласился жить в путанице обещаний
Которые ты никогда не выполнишь

И если уже никогда
Ты не захочешь вернуться ко мне
Было бы лучше всего, чтоб я всегда видел тебя счастливой

Мы решили сделать паузу, но не расстаться
С чего бы мне представлять
Что ты кого-то поставишь на мое место

Но я буду молиться
Чтоб он понимал твое поведение
И чтоб все, что ты хочешь в мужчине
Ты в нем нашла

Чтоб он не умел смотреть
Дальше твоей внешней красоты
И чтоб он согласился жить в путанице обещаний
Которые ты никогда не выполнишь

И если уже никогда
Ты не захочешь вернуться ко мне
Было бы лучше всего, чтоб я всегда видел тебя счастливой