Qué No Daría Hoy - Duelo traduction en allemand

Qué No Daría Hoy

Quisiera revivir el tiempo que estuviste conmigo
No sabes como te he extrañado estos últimos días
Mi vida se siente vacía sin tu amor

(Pero sin saber que el destino nos separaría
Recuerdo que los dos juramos para siempre amaros
Pero eso de nada serviría
Pues no te tengo hoy

Que no daría hoy por tener tu amor
Entre mi soledad no hago mas que pesar
Que tonto fui cuando te deje ir

Que no daría hoy por sentir tu voz
Me trato de inventar esto es un sueño gris
Que al despertar tu estarás junto a mi
Volando sobre un cielo azul)

Was würde ich heute nicht geben

Ich wünschte, ich könnte die Zeit wiedererleben, die du bei mir warst
Du weißt nicht, wie sehr ich dich in diesen letzten Tagen vermisst habe
Mein Leben fühlt sich leer an ohne deine Liebe

(Aber ohne zu wissen, dass das Schicksal uns trennen würde
Ich erinnere mich, dass wir beide schworen, uns für immer zu lieben
Aber das würde nichts nützen
Denn ich habe dich heute nicht

Was würde ich heute nicht geben, um deine Liebe zu haben
In meiner Einsamkeit denke ich nur nach
Wie dumm ich war, als ich dich gehen ließ

Was würde ich heute nicht geben, um deine Stimme zu hören
Ich versuche mir einzureden, dass dies ein grauer Traum ist
Dass du beim Erwachen an meiner Seite sein wirst
Fliegend über einem blauen Himmel)