Paroles et traduction Duelo - Rosario Y Medina

Rosario Y Medina

Todo empezo en la cantina
Un 25 de mayo
Dijo leonardo medina
Me casare con rosario
Voy a tomar las medidas para que pidan su mano
Leonardo llego a su casa la tarde de el mismo dia
Muy sorprendido su padre
Dijo que no lo sabia
Olvida tus pretenciones
Porque chayo es hija mia

Si un tiro le da su padre
Hubiera sido mejor
Se regreso a la cantina
Y empezo a tomar licor
Entre llantos y gemidos
Suspiraba por su amor

Leonardo queria morirse
No la podia olvidar
No salia de la cantina
Su madre desesperada
Fue y le dijo la verdad
Vengo a decirte hijo mio
Antes de que sea muy tarde
Cierto que rosario perez
Es hijita de tu padre
Tu eres hijo de un vecino
Con ella puedes casarte

La boda se celebro
De rosario y de medina
Viven felizes los dos
Su padre quedo en la ruina
Borracho todos los dias
No sale de la cantina

Розарио и Медина

Всё началось в кантине
Двадцать пятого мая
Сказал Леонардо Медина:
"Женюсь я на Розарио!"
Приму все меры, чтоб просить её руки.
Леонардо вернулся домой тем же вечером
Очень удивлённый отец
Сказал, что он не знал об этом:
"Забудь свои притязания,
Ведь Чаё — моя дочь!"

Если бы отец его застрелил,
Было бы лучше.
Он вернулся в кантину
И начал пить ликёр.
Среди плача и стонов
Он вздыхал по своей любви.

Леонардо хотел умереть,
Он не мог её забыть.
Он не выходил из кантины.
Его отчаявшаяся мать
Пришла и сказала ему правду:
"Пришла сказать тебе, сын мой,
Прежде чем станет слишком поздно,
Правда, что Розарио Перес
— дочка твоего отца.
Ты — сын соседа,
На ней ты можешь жениться."

Свадьба состоялась,
Розарио и Медины.
Счастливо живут они вдвоём,
А отец остался в руинах.
Пьяный каждый день,
Не выходит из кантины.