Si Quieres Volar - Duelo traduction en allemand

Si Quieres Volar

Tú te apareces donde voy
Y sales con no sé quién
Me provocas con miradas
Y te escondes tras de él

Y yo que siempre te soñé
Con esa misma piel
Enveneno con silencio
Y yo sé que tú también

Piensas en mí como algo más
Que un simple extraño que miraste al pasar

Si quieres volar
Te invito nos perdemos
Yo seré parte de tu vida
Y tú serás toda mi vida y un poco más

Si quieres volar
El tiempo lo tendremos
Para un qué tal y bienvenida
Yo soy fulano y tú la misma y mucho más

Si quieres volar

No sientas lástima por él
Tiene que comprender
Que el amor entre nosotros
Es de dos y no de tres

Y tú piensas en mí como algo más
Que un simple extraño que miraste al pasar

Si quieres volar
Te invito nos perdemos
Yo seré parte de tu vida
Y tú serás toda mi vida y un poco más

Si quieres volar
El tiempo lo tendremos
Para un que tal y bienvenida
Yo soy fulano y tú la misma y mucho más

Si quieres volar

Wenn du fliegen willst

Du tauchst auf, wo immer ich hingehe
Und gehst aus mit ich weiß nicht wem
Du provozierst mich mit Blicken
Und versteckst dich hinter ihm

Und ich, der immer von dir träumte
Mit genau dieser Haut
Ich vergifte [es] mit Schweigen
Und ich weiß, du auch

Du denkst an mich als etwas mehr
Als nur einen Fremden, den du im Vorbeigehen angeschaut hast

Wenn du fliegen willst
Lade ich dich ein, uns zu verlieren
Ich werde Teil deines Lebens sein
Und du wirst mein ganzes Leben sein und noch ein bisschen mehr

Wenn du fliegen willst
Die Zeit werden wir haben
Für ein "Wie geht's?" und ein "Willkommen"
Ich bin irgendwer und du dieselbe und viel mehr

Wenn du fliegen willst

Hab kein Mitleid mit ihm
Er muss verstehen
Dass die Liebe zwischen uns
Eine Sache für zwei ist und nicht für drei

Und du denkst an mich als etwas mehr
Als nur einen Fremden, den du im Vorbeigehen angeschaut hast

Wenn du fliegen willst
Lade ich dich ein, uns zu verlieren
Ich werde Teil deines Lebens sein
Und du wirst mein ganzes Leben sein und noch ein bisschen mehr

Wenn du fliegen willst
Die Zeit werden wir haben
Für ein "Wie geht's?" und ein "Willkommen"
Ich bin irgendwer und du dieselbe und viel mehr

Wenn du fliegen willst