Paroles et traduction Duelo - Sonrie

Sonrie

Sonríe
A veces, el destino tiene ganas de jugar
Escoge amantes inocentes para carcajear
Lo nuestro, en realidad, era cuestión de tiempo

Admito
Amarte se me hizo tan fácil como respirar
Besarte me nació del alma y me dejé llevar
Supongo que soñar también tiene su precio

Lo siento, no puedo ser tu amigo
Porque tenerte cerca, sin poder tocarte, es un maldito infierno
Seré un desconocido
Y tú serás el alma que, con sus caricias, me enseñó a vivir

Para dejarte de amar
Será mejor que nunca más te siga viendo
Existe otra persona que llegó a tu vida en un mejor momento
Y entiendo que él merece lo que yo deseaba solo para mí

Pero olvidarte, ¡jamás!
Aunque me mate la ilusión que llevo dentro
Perdimos al dejar que la pasión burlara el razonamiento
Perdón por la promesa de inventar un mundo para compartir

Lo siento, no puedo ser tu amigo
Porque tenerte cerca, sin poder tocarte, es un maldito infierno
Seré un desconocido
Y tú serás el alma que, con sus caricias, me enseñó a vivir

Para dejarte de amar
Será mejor que nunca más te siga viendo
Existe otra persona que llegó a tu vida en un mejor momento
Y entiendo que él merece lo que yo deseaba solo para mí

Pero olvidarte, ¡jamás!
Aunque me mate la ilusión que llevo dentro
Perdimos al dejar que la pasión burlara el razonamiento
Perdón por la promesa de inventar un mundo para compartir

No llores por lo nuestro
Sonríe y sé feliz
Sonríe
Sonríe

Smile

Smile
Sometimes, destiny likes to play games
It chooses innocent lovers to laugh at
Really, ours was just a matter of time

I admit
Loving you came as easy as breathing
Kissing you was something my soul gave me
I guess dreaming also has its price

I'm sorry, I can't be your friend
Because having you near, without touching you, is pure hell
I'll be a stranger
And you'll be the soul that taught me how to live, with its caresses

To stop loving you
It'll be best if I never see you again
There's someone else who came into your life at a better time
And I understand that he deserves what I wished only for myself

But forgetting you, never!
Even if it kills the hope I have inside
We lost when we let passion mock reason
Sorry for promising to create a world to share

I'm sorry, I can't be your friend
Because having you near, without touching you, is pure hell
I'll be a stranger
And you'll be the soul that taught me how to live, with its caresses

To stop loving you
It'll be best if I never see you again
There's someone else who came into your life at a better time
And I understand that he deserves what I wished only for myself

But forgetting you, never!
Even if it kills the hope I have inside
We lost when we let passion mock reason
Sorry for promising to create a world to share

Don't cry for us
Smile and be happy
Smile
Smile