Paroles et traduction Duelo - Sonrie

Sonrie

Sonríe
A veces, el destino tiene ganas de jugar
Escoge amantes inocentes para carcajear
Lo nuestro, en realidad, era cuestión de tiempo

Admito
Amarte se me hizo tan fácil como respirar
Besarte me nació del alma y me dejé llevar
Supongo que soñar también tiene su precio

Lo siento, no puedo ser tu amigo
Porque tenerte cerca, sin poder tocarte, es un maldito infierno
Seré un desconocido
Y tú serás el alma que, con sus caricias, me enseñó a vivir

Para dejarte de amar
Será mejor que nunca más te siga viendo
Existe otra persona que llegó a tu vida en un mejor momento
Y entiendo que él merece lo que yo deseaba solo para mí

Pero olvidarte, ¡jamás!
Aunque me mate la ilusión que llevo dentro
Perdimos al dejar que la pasión burlara el razonamiento
Perdón por la promesa de inventar un mundo para compartir

Lo siento, no puedo ser tu amigo
Porque tenerte cerca, sin poder tocarte, es un maldito infierno
Seré un desconocido
Y tú serás el alma que, con sus caricias, me enseñó a vivir

Para dejarte de amar
Será mejor que nunca más te siga viendo
Existe otra persona que llegó a tu vida en un mejor momento
Y entiendo que él merece lo que yo deseaba solo para mí

Pero olvidarte, ¡jamás!
Aunque me mate la ilusión que llevo dentro
Perdimos al dejar que la pasión burlara el razonamiento
Perdón por la promesa de inventar un mundo para compartir

No llores por lo nuestro
Sonríe y sé feliz
Sonríe
Sonríe

Улыбнись

Улыбнись
Иногда судьба хочет поиграть
Выбирает наивных влюблённых, чтобы посмеяться
Между нами, на самом деле, был вопрос времени

Я признаю
Любить тебя стало для меня таким же легким, как дышать
Твои поцелуи рождались в моей душе, и я отдался им
Думаю, что и за мечты приходится платить

Прости, я не могу быть твоим другом
Потому что быть рядом с тобой, не имея возможности прикоснуться, - это чертов ад
Я стану незнакомцем
А ты будешь той душой, которая своими ласками научила меня жить

Чтобы разлюбить тебя
Лучше мне больше никогда не видеть тебя
В твоей жизни появился другой человек, более подходящий для тебя
И я понимаю, что он заслуживает того, чего я хотел только для себя

Но забыть тебя - никогда!
Даже если это убьёт во мне все иллюзии
Мы проиграли, когда позволили страсти обмануть разум
Прости за обещание создать для нас общий мир

Прости, я не могу быть твоим другом
Потому что быть рядом с тобой, не имея возможности прикоснуться, - это чертов ад
Я стану незнакомцем
А ты будешь той душой, которая своими ласками научила меня жить

Чтобы разлюбить тебя
Лучше мне больше никогда не видеть тебя
В твоей жизни появился другой человек, более подходящий для тебя
И я понимаю, что он заслуживает того, чего я хотел только для себя

Но забыть тебя - никогда!
Даже если это убьёт во мне все иллюзии
Мы проиграли, когда позволили страсти обмануть разум
Прости за обещание создать для нас общий мир

Не плачь из-за нас
Улыбнись и будь счастлива
Улыбнись
Улыбнись