Paroles et traduction Duelo - Un Día de Estos

Un Día de Estos

Te vengo a pedir perdón
Si han llegado a molestarte
Mi actitud desesperada
Y mi afán de conquistarte

Esto es nuevo para mí
Yo jamás había rogado
Y aunque duelen tus rechazos
Sigo más que obsesionado

Es mi terco corazón
El que me exige buscarte
Y soñar que un día de estos
Me vas a pedir besarte

Pero la fe y esperanza
Se me van desvaneciendo
Pues parece no importarte
Lo que por ti estoy sintiendo

Ya no sé si voy o vengo
Me traes todo confundido
Porque sé que existe alguien más
Que quiere andar contigo

Tengo rabia y siento celos
Nada más de imaginarme
Que a él sí le permitieras intentar enamorarte

Pero tengo que seguir
No caerme derrotado
Si es preciso doy la vida
Por llevarte de mi mano

Y aunque sufro por quererte
Al no ser correspondido
También sé que no es tu culpa
Que me quieras como amigo

Ya no sé si voy o vengo
Me traes todo confundido
Porque sé que existe alguien más
Que quiere andar contigo

Tengo rabia y siento celos
Nada más de imaginarme
Que a él sí le permitieras intentar enamorarte

Pero tengo que seguir
No caerme derrotado
Si es preciso doy la vida
Por llevarte de mi mano

Y aunque sufro por quererte
Al no ser correspondido
También sé que no es tu culpa
Que me quieras como amigo

One of These Days

I come to ask for your forgiveness,
If I have bothered you at all,
My desperate attitude,
And my desire to win you over.

This is new to me,
I've never begged before,
And although your rejections hurt,
My obsession only grows.

It's my stubborn heart,
That demands that I search for you,
And dream that one of these days,
You'll ask me to kiss you.

But my faith and hope,
Are fading away,
Because you don't seem to care,
About what I'm feeling for you.

I don't know if I'm coming or going,
You've got me all confused,
Because I know there's someone else,
Who wants to be with you.

I'm angry and jealous,
Just imagining,
That you would allow him to try to make you fall in love with him.

But I have to keep going,
I can't give up,
If I have to, I'll give my life,
To take you by my hand.

And although I suffer for loving you,
Even though it's not returned,
I also know that it's not your fault,
That you only love me as a friend.

I don't know if I'm coming or going,
You've got me all confused,
Because I know there's someone else,
Who wants to be with you.

I'm angry and jealous,
Just imagining,
That you would allow him to try to make you fall in love with him.

But I have to keep going,
I can't give up,
If I have to, I'll give my life,
To take you by my hand.

And although I suffer for loving you,
Even though it's not returned,
I also know that it's not your fault,
That you only love me as a friend.