Paroles et traduction Duelo - Un Idiota Como Yo

Un Idiota Como Yo

No sé qué me hace falta
Para que tú me quieras
Aunque lo he intentado
De una y mil maneras

Pero, Cupido no te atina ni un flechazo
Y ya es rutina recibir de ti un rechazo
Y otra vez me duermo
Soñándote en mis brazos

De mi amor te aprovechas
Me tomas como un juego
Tan solo soy el mago
Que cumple tus deseos

Pero, cansado ya me tienen tus caprichos
Ya no me basta que me quieras como amigo
¿No crees que merezco
Una noche contigo?

Porque no existe un idiota como yo
Que a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no
Que te perdone que lo quieras ver sufrir
Y al que le cale tu dolor tal como a mí

Pero, esta noche, si no me dices que sí
Te juro, que renuncio a todo y sé bien que tú te vas arrepentir
Al ver a otra susurrándome al oído
Vas a sentir lo que es el miedo de perder a quien más te ha querido

De mi amor te aprovechas
Me tomas como un juego
Tan solo soy el mago
Que cumple tus deseos

Pero, cansado ya me tienen tus caprichos
Ya no me basta que me quieras como amigo
¿No crees que merezco
Una noche contigo?

Porque no existe un idiota como yo
Que a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no
Que te perdone que lo quieras ver sufrir
Y al que le cale tu dolor tal como a mí

Pero, esta noche, si no me dices que sí
Te juro, que renuncio a todo y sé bien que tú te vas arrepentir
Al ver a otra susurrándome al oído
Vas a sentir lo que es el miedo de perder a quien más te ha querido

An Idiot Like Me

I don't know what I lack
To make you love me
Although I have tried
In a thousand and one ways

But Cupid doesn't hit you with an arrow
And it's routine to be rejected by you
And once again I fall asleep
Dreaming of you in my arms

You take advantage of my love
You treat me like a game
I'm just the magician
Who fulfills your wishes

But I'm tired of your whims
I'm not just your friend anymore
Don't you think I deserve
A night with you?

Because there's no idiot like me
Who holds on to you and swallows his pride when you say no
Who forgives you for making him suffer
And who feels your pain like I do

But tonight, if you don't say yes
I swear, I'll give up everything and I know you'll regret it
When you see another woman whispering in my ear
You'll feel what it's like to be afraid of losing the one who loves you most

You take advantage of my love
You treat me like a game
I'm just the magician
Who fulfills your wishes

But I'm tired of your whims
I'm not just your friend anymore
Don't you think I deserve
A night with you?

Because there's no idiot like me
Who holds on to you and swallows his pride when you say no
Who forgives you for making him suffer
And who feels your pain like I do

But tonight, if you don't say yes
I swear, I'll give up everything and I know you'll regret it
When you see another woman whispering in my ear
You'll feel what it's like to be afraid of losing the one who loves you most