Paroles et traduction Duelo - Un Minuto Más

Un Minuto Más

Un minuto más y ya te irás
Corrió tan rápido la aguja en el reloj
Entre tanto adiós y tanto amar
Sin darnos cuenta, nuestro tiempo se voló

Y ojalá que vuele igual de rápido
Cuando ya te hayas ido, cuando ya te hayas ido
Para no sentir que muero de dolor
Cuando no estés conmigo, cuando no estés conmigo

Porque no solamente tú te irás
Con tu adiós

También llevas un pedazo de mi alma y de mi vida
Entre tu vida
Sin contar los sueños y las ilusiones que se anidan
En tu sonrisa
Te voy a extrañar; mi amor, te voy a extrañar

Y ojalá que vuele igual de rápido
Cuando ya te hayas ido, cuando ya te hayas ido
Para no sentir que muero de dolor
Cuando no estés conmigo, cuando no estés conmigo

Porque no solamente tú te irás
Con tu adiós

También llevas un pedazo de mi alma y de mi vida
Entre tu vida
Sin contar los sueños y las ilusiones que se anidan
En tu sonrisa
Te voy a extrañar; mi amor, te voy a extrañar

Un minuto más y ya te irás
Un minuto más, un minuto más

Ещё минута

Ещё минута, и ты уйдёшь
Так быстро стрелка пробежала по часам
Среди всех этих "прощай" и всей этой любви
Незаметно наше время пролетело

И я бы хотел, чтобы так же быстро пролетело время
Когда ты уже уйдёшь, когда ты уже уйдёшь
Чтобы не чувствовать, что умираю от боли
Когда тебя не будет рядом, когда тебя не будет рядом

Ведь не только ты уйдёшь
С твоим прощанием

Ты также забираешь частичку моей души и моей жизни
В свою жизнь
Не говоря уже о мечтах и надеждах, которые гнездятся
В твоей улыбке
Я буду скучать по тебе, моя любовь, я буду скучать

И я бы хотел, чтобы так же быстро пролетело время
Когда ты уже уйдёшь, когда ты уже уйдёшь
Чтобы не чувствовать, что умираю от боли
Когда тебя не будет рядом, когда тебя не будет рядом

Ведь не только ты уйдёшь
С твоим прощанием

Ты также забираешь частичку моей души и моей жизни
В свою жизнь
Не говоря уже о мечтах и надеждах, которые гнездятся
В твоей улыбке
Я буду скучать по тебе, моя любовь, я буду скучать

Ещё минута, и ты уйдёшь
Ещё минута, ещё минута