Una Entrega Más - Duelo traduction en allemand

Una Entrega Más

Me lo advirtieron mis sentidos vas a lastimarte
Porque a un amor cuando es sincero
No puede olvidarse
Difícil es de lograr, vas a sufrir y llorar

Ignorándoles yo decidí tomar un largo viaje
Y buscar el roce de otros labios para consolarme
Mil labios pude besar y aquel vacío igual

Hasta que el corazón
Dio una excelente idea
Me la explicó paso por paso
Y el primero es que te buscara y te pidiera

Una entrega más
Otra guerra de caricias
Para hacerme a la idea de que no
Volveré a tocar tu piel

Una entrega más
Un despliegue de avaricia
Para despedir igual tú como yo
Un gran amor que ya se fue

Con una entrega me bastará
Porque el deseo de besarte
De acariciarte igual de verte
Podrá desaparecer

Hasta que el corazón
Dio una excelente idea
Me la explicó paso por paso
Y el primero es que te buscara y te pidiera

Una entrega más
Otra guerra de caricias
Para hacerme a la idea de que no
Volveré a tocar tu piel

Una entrega más
Un despliegue de avaricia
Para despedir igual tú como yo
Un gran amor que ya se fue

Con una entrega me bastará
Porque el deseo de besarte
De acariciarte igual de verte
Podrá desaparecer

Me lo advirtieron mis sentidos vas a lastimarte

Eine letzte Hingabe

Meine Sinne warnten mich, dass ich mich verletzen werde
Denn eine Liebe, wenn sie aufrichtig ist
Kann man nicht vergessen
Es ist schwer zu erreichen, ich werde leiden und weinen

Ich ignorierte sie und beschloss, eine lange Reise anzutreten
Und die Berührung anderer Lippen zu suchen, um mich zu trösten
Tausend Lippen konnte ich küssen, und doch blieb diese Leere

Bis das Herz
Eine ausgezeichnete Idee hatte
Es erklärte sie mir Schritt für Schritt
Und der erste ist, dass ich dich suchen und dich bitten sollte

Eine letzte Hingabe
Ein weiterer Krieg der Zärtlichkeiten
Um mich an den Gedanken zu gewöhnen, dass ich nicht
Deine Haut wieder berühren werde

Eine letzte Hingabe
Ein Akt von Gier
Um Abschied zu nehmen, genauso du wie ich
Von einer großen Liebe, die schon gegangen ist

Mit einer Hingabe wird es mir reichen
Denn das Verlangen, dich zu küssen
Dich zu streicheln, ebenso dich zu sehen
Wird verschwinden können

Bis das Herz
Eine ausgezeichnete Idee hatte
Es erklärte sie mir Schritt für Schritt
Und der erste ist, dass ich dich suchen und dich bitten sollte

Eine letzte Hingabe
Ein weiterer Krieg der Zärtlichkeiten
Um mich an den Gedanken zu gewöhnen, dass ich nicht
Deine Haut wieder berühren werde

Eine letzte Hingabe
Ein Akt von Gier
Um Abschied zu nehmen, genauso du wie ich
Von einer großen Liebe, die schon gegangen ist

Mit einer Hingabe wird es mir reichen
Denn das Verlangen, dich zu küssen
Dich zu streicheln, ebenso dich zu sehen
Wird verschwinden können

Meine Sinne warnten mich, dass ich mich verletzen werde