Paroles et traduction Duelo - Veneno

Veneno

Te perdono
Porque no sabes amar
Porque yo soy fiel testigo que en tu pecho
Se ausenta un corazón

Te perdono
Tu caso es muy especial
Puedes causar mil heridas letales
Y simplemente callar

Te perdono
Aunque mataste mis sueños
Y tu reacción primordial fue caminar
Hacia otro extremo

Quiero pensar que no es tu culpa
Que entre tus venas corre hielo
Que tus palabras son de fuego y que provocan cicatrices
Casi al momento

Quiero pensar que no es tu culpa
Que así naciste sin remedio
Y que el error fue sólo mío, por no darme cuenta a tiempo
Que eres veneno

Te perdono
Aunque mataste mis sueños
Y tu reacción primordial fue caminar
Hacia otro extremo

Quiero pensar que no es tu culpa
Que entre tus venas corre hielo
Que tus palabras son de fuego y que provocan cicatrices
Casi al momento

Quiero pensar que no es tu culpa
Que así naciste sin remedio
Y que el error fue sólo mío por no darme cuenta a tiempo
Que eres veneno

Es tu cariño irreal
Dulce, adictivo y fatal
Eres capaz de asesinar si se te antoja
De un sólo beso

Quiero pensar que no es tu culpa
Que entre tus venas corre hielo
Que tus palabras son de fuego y que provocan cicatrices
Casi al momento

Quiero pensar que no es tu culpa
Que así naciste sin remedio
Y que el error fue sólo mío, por no darme cuenta a tiempo
Que eres veneno

Яд

Я прощаю тебя
Потому что ты не умеешь любить
Потому что я видел, как в твоей груди
Не хватает сердца

Я прощаю тебя
Ты — особый случай
Ты можешь нанести тысячу смертельных ран
И просто промолчать

Я прощаю тебя
Хотя ты убил мои мечты
И в первую очередь ты побежал
К другому объятию

Я хочу думать, что это не твоя вина
Что в твоих жилах течет лед
Что твои слова — огонь, и они оставляют шрамы
Почти мгновенно

Я хочу думать, что это не твоя вина
Что ты родился таким безнадежным
И что это была моя ошибка — не заметить вовремя
Что ты — яд

Я прощаю тебя
Хотя ты убил мои мечты
И в первую очередь ты побежал
К другому объятию

Я хочу думать, что это не твоя вина
Что в твоих жилах течет лед
Что твои слова — огонь, и они оставляют шрамы
Почти мгновенно

Я хочу думать, что это не твоя вина
Что ты родился таким безнадежным
И что это была моя ошибка — не заметить вовремя
Что ты — яд

Твоя любовь фальшива
Сладкая, захватывающая и смертельная
Ты можешь убить одним поцелуем
Если захочешь

Я хочу думать, что это не твоя вина
Что в твоих жилах течет лед
Что твои слова — огонь, и они оставляют шрамы
Почти мгновенно

Я хочу думать, что это не твоя вина
Что ты родился таким безнадежным
И что это была моя ошибка — не заметить вовремя
Что ты — яд