Ya No Quiero Extrañarte - Duelo traduction en allemand

Ya No Quiero Extrañarte

Mándame un poco de amor
De donde estés
Porque sé que aún existes
El aire huele tanto a tu piel

Mándame un te quiero amor
No seas cruel
Solo para alimentar
Mis ojos que te quieren ver

Es tarde pero me doy cuenta
Que estaba mal acostumbrado
Me impuse a depender de ti
Y mírame ahora
Todo se ha derrumbado

Ya no quiero extrañarte, ni en sueños mirarte
Prefiero arrancarte de mi corazón
Ya no quiero pensarte, ni imaginarte
Ni menos desearte en mi habitación

Me duele tu ausencia, lastima, me arde
Me he vuelto un desastre fuera de control
La gente murmura que soy un demente
Y lo peor del caso
Es que tienen la razón

Es tarde pero me doy cuenta
Que estaba mal acostumbrado
Me impuse a depender de ti
Y mírame ahora
Todo se ha derrumbado

Ya no quiero extrañarte, ni en sueños mirarte
Prefiero arrancarte de mi corazón
Ya no quiero pensarte, ni imaginarte
Ni menos desearte en mi habitación

Me duele tu ausencia, lastima, me arde
Me he vuelto un desastre fuera de control
La gente murmura que soy un demente
Y lo peor del caso
Es que tienen la razón

Ya no quisiera extrañarte, ya no
Ya no quiero extrañarte
Me convertí en un demente
Y todo por extrañarte
Yo ya no quiero extrañarte

Ich will dich nicht mehr vermissen

Schick mir ein wenig Liebe
Von dort, wo du bist
Denn ich weiß, dass du noch existierst
Die Luft riecht so sehr nach deiner Haut

Schick mir ein 'Ich liebe dich', Liebling
Sei nicht grausam
Nur um zu stillen
Meine Augen, die dich sehen wollen

Es ist spät, aber mir wird klar
Dass ich mich falsch daran gewöhnt hatte
Ich machte mich von dir abhängig
Und sieh mich jetzt an
Alles ist zusammengebrochen

Ich will dich nicht mehr vermissen, nicht einmal in Träumen dich ansehen
Ich reiße dich lieber aus meinem Herzen
Ich will nicht mehr an dich denken, dich nicht mehr vorstellen
Noch weniger dich in meinem Zimmer begehren

Deine Abwesenheit schmerzt mich, verletzt, sie brennt
Ich bin zu einem unkontrollierten Desaster geworden
Die Leute murmeln, dass ich ein Wahnsinniger bin
Und das Schlimmste daran
Ist, dass sie Recht haben

Es ist spät, aber mir wird klar
Dass ich mich falsch daran gewöhnt hatte
Ich machte mich von dir abhängig
Und sieh mich jetzt an
Alles ist zusammengebrochen

Ich will dich nicht mehr vermissen, nicht einmal in Träumen dich ansehen
Ich reiße dich lieber aus meinem Herzen
Ich will nicht mehr an dich denken, dich nicht mehr vorstellen
Noch weniger dich in meinem Zimmer begehren

Deine Abwesenheit schmerzt mich, verletzt, sie brennt
Ich bin zu einem unkontrollierten Desaster geworden
Die Leute murmeln, dass ich ein Wahnsinniger bin
Und das Schlimmste daran
Ist, dass sie Recht haben

Ich möchte dich nicht mehr vermissen, nicht mehr
Ich will dich nicht mehr vermissen
Ich wurde zu einem Wahnsinnigen
Und alles, weil ich dich vermisse
Ich will dich nicht mehr vermissen