Paroles et traduction Duende - El Ambiente

El Ambiente

Aquí te aguantas
Los dejo sin las llantas de sus ranflas
Fumando plantas que pa' mi son santas
Pa' que te espantadas si no somos fantasmas
Dónde están las trampas, e
Stoy buscando sanchas, sarape y chanclas baratas
El doble de Zapata con tacas parado como estatua enfrente de la placa
Pokar sin baraja, son chachas salen como pinches cucarachas
Corren y se agachan
Entiendeme que el duende está presente por
Enfrente de la gente que está ida de la mente
Y siempre que presienten,
Piensen lo que piensen derrepente
Llega el duende disfrazado como Chente
Ambiente por las calles más calientes
Disparandoles a los clientes que les vendes entiendes!
Empieza y nunca se levanta el que tropieza
Mal de la cabeza no se salva ni el que reza
Llego cuetiando sin pistola, sacate la mota puto y rola
Esto es lo que pienso del ambiente y no se meta con el duende
Te quito todo en un segundo
No te perroconfundo
Te dejo el más idiota de este mundo
Uno por uno me los llevo a todos, de todos modos
Aprendan de nosotros que somos cholos
Y siempre y cuando a mi manera
Te agarramos a botellazos como agarraron a Lupillo Rivera
El que espera se queda su calavera aunque no quieras
Esto es de adeverdas, no puedes bajar bandera
No los quebramos los dejamos más frajil
Y qué se mire todo fácil, verdad Gil?
Simón!!
Dile a estos culeros que se creen muy borloteros
Levantales el dedo (putos no tienen huevos)
Aquí empieza, llegamos desmadrandoles la fiesta
Fumando de la yesca más fresca
Esto no se acaba, puto que pensabas
Chapete te lo lavas yo me quedaré cómo si nada.
Llego cuetiando sin pistola, sacate la mota puto y rola
Esto es lo que pienso del ambiente y no se meta con el duende
Los busco por donde anden
Con expansivas que arden
Si yo tiro cuetasos ustedes tiran sangre
Les mando en la ambulancia todo puto que me manden
Si pisan territorio más les vale que se wachen
Amarrense los huevos que esto va a pegar
Cómo aviones a las torres yo los voy a derrumbar
Entiende y siempre pa' tenerlo aquí en la mente
El único y chingon es el presente, el duende
El que se tira escupe sangre, con saliba,! mira!
Así es la vida sorprendida, siempre andar arriba
El que se pierde nunca más encontrará salida
45 y un cartucho llena de expansivas
Segunda chance en la revancha ya la traes pérdida
Yo soy la muerte y tú la vida, ya la traes pedida
Y no hay rapero en esta fila que con migo mida
Trago al tequila y un saludo a mi tierra querida
Llego cuetiando sin pistola, sacate la mota puto y rola
Esto es lo que pienso del ambiente y no se meta con el duende

El Ambiente

Here you can hold on
I'll leave you without the tires of your fancy cars
Smoking plants that are sacred to me
Why are you freaking out if we're not ghosts?
Where are the traps, e
I'm looking for deals, cheap sarape and sandals
Zapata's double with stripes standing like a statue in front of the plaque
Poker without a deck, they're cheaters coming out like fucking cockroaches
They run and they duck
Understand that the goblin is present for
In front of the people who are out of their minds
And whenever they sense it,
Think whatever you want, suddenly
The goblin arrives disguised as Chente
Atmosphere in the hottest streets
Shooting the customers that you sell to, you understand!
It starts and the one who stumbles never gets up
Headache, not even the one who prays is saved
I arrive without a gun, take out the weed and roll it, you slut
This is what I think of the environment and don't mess with the goblin
I'll take everything from you in a second
Don't get me wrong, man
I'll leave you the biggest idiot in the world
One by one I'll take them all, anyway
Learn from us, we're cholos
And always and only my way, baby
We'll grab you with bottles like they grabbed Lupillo Rivera
The one who waits ends up with his skull even if he doesn't want it
This is for real, you can't give up
We don't break them, we leave them more fragile
And it looks so easy, right Gil?
Yes!!
Tell these losers who think they're so cool
Put the finger on them (pussies don't have balls)
Here it begins, we arrive to ruin your party
Smoking the freshest weed
This is not over, what did you think, girl?
You wash your face, I'll stay as if nothing happened.
I arrive without a gun, take out the weed and roll it, you slut
This is what I think of the environment and don't mess with the goblin
I'll look for you wherever you are
With expanding bullets that burn
If I shoot firecrackers you shoot blood
I'll send you every fucking bastard you send me in an ambulance
If you step on territory, you better watch out
Tie your balls up because this is going to hit
Like airplanes to the towers I'm going to bring you down
Understand and always keep it in mind
The only one and cool is the present, the goblin
The one who throws himself up spits blood, with saliva, look!
That's how life is, surprised, always up
The one who gets lost will never find a way out
45 and one cartridge full of expanding bullets
Second chance in revenge, you already have it lost
I am death and you are life, you already have it begged
And there is no rapper in this line who measures up to me
I drink tequila and a toast to my beloved land
I arrive without a gun, take out the weed and roll it, you slut
This is what I think of the environment and don't mess with the goblin