Paroles et traduction Duet with 島田歌穂 - Kaze Tachinu
今日から
私は心の旅人
С
сегодняшнего
дня
я
- путешественник
по
сердцу
涙顔見せたくなくて
я
не
хотела
показывать
тебе
свое
заплаканное
лицо.
すみれ・ひまわり・フリージア
Сумирэ,
Подсолнечник,
фрезия
高原のテラスで手紙
Буквы
на
террасе
плато
風のインクでしたためています
Это
были
чернила
ветра,
и
это
были
чернила
ветра,
и
это
были
чернила
ветра.
SAYONORA
SYONARA
SAYONARA
САЙОНОРА
СЕНАРА
САЙОНАРА
振り向けば
色づく草原
обернитесь,
и
вы
увидите
меняющиеся
луга.
一人で生きてゆけそうね
я
думаю,
что
смогу
жить
сама
по
себе.
首に巻く赤いハンダナ
Красная
хандана,
обернутая
вокруг
шеи
もう泣くなよと
あなたがくれた
ты
сказал
мне
больше
не
плакать.
SAYONORA
SYONARA
SAYONARA
САЙОНОРА
СЕНАРА
САЙОНАРА
帰りたい
帰れない
あなたの胸に
Я
хочу
вернуться
домой,
я
не
могу
вернуться
к
твоей
груди.
今日から
私は心の旅人
С
сегодняшнего
дня
я
- путешественник
по
сердцу
性格は明るいはずよ
у
него
яркая
индивидуальность.
すみれ・ひまわり・フリージア
Сумирэ,
Подсолнечник,
фрезия
別れはひとつの旅立ちだから
расставание
- это
путешествие.
SAYONORA
SYONARA
SAYONARA
САЙОНОРА
СЕНАРА
САЙОНАРА
草の葉に口づけて
Целуй
листья
травы
忘れたい忘れないあなたの笑顔
Я
хочу
забыть
твою
улыбку,
которую
я
никогда
не
забуду.
想い出に眼を伏せて
опусти
глаза
к
своим
воспоминаниям.
夏から秋への不思議な旅です
Это
волшебное
путешествие
из
лета
в
осень
帰りたい
帰れない
あなたの胸に
Я
хочу
вернуться
домой,
я
не
могу
вернуться
к
твоей
груди.
今日から
私は心の旅人
С
сегодняшнего
дня
я
- путешественник
по
сердцу
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 大滝詠一
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.