Mi Problema - Dueto América traduction en allemand

Mi Problema

Que negro problema me puso el destino
Quererte de veras y no ser de ti
Hoy solo me queda no más el olvido
Y tengo que hacerlo queriéndote así

Si no te resignas ni yo me resigno
Perder lo que tanto fue nuestra ilusión
En este problema hay otro camino
Quitarte la vida o quitármela yo

Que puedo pedirte si no es el olvido
Que puedes pedirme si no hay solución
Amor prohibido es este cariño
Y no es permitido ni aquí ni ante Dios

Si no te resignas ni yo me resigno
Perder lo que tanto fue nuestra ilusión
En este problema hay otro camino
Quitarte la vida o quitármela yo

Mein Problem

Welch dunkles Problem hat das Schicksal mir auferlegt
Dich wahrhaft zu lieben und nicht dein zu sein
Heute bleibt mir nur noch das Vergessen
Und ich muss es tun, während ich dich so liebe

Wenn du dich nicht fügst, füge ich mich auch nicht
Zu verlieren, was so sehr unsere Illusion war
In diesem Problem gibt es einen anderen Weg
Dir das Leben zu nehmen oder es mir zu nehmen

Was kann ich von dir verlangen, wenn nicht das Vergessen?
Was kannst du von mir verlangen, wenn es keine Lösung gibt?
Verbotene Liebe ist diese Zuneigung
Und sie ist weder hier noch vor Gott erlaubt

Wenn du dich nicht fügst, füge ich mich auch nicht
Zu verlieren, was so sehr unsere Illusion war
In diesem Problem gibt es einen anderen Weg
Dir das Leben zu nehmen oder es mir zu nehmen