Paroles et traduction Dueto América & Conjunto America - Sobre una Cruz

Sobre una Cruz

Cielo azul cielo estrellado
Hermosa luna plateada
Ustedes son los testigos
De mi alma desesperada

Yo se que hay un mar inmenso
Y se que hay un sol muy alto
Pero nadie me había dicho
Que también hubiera llanto

Cuando se pierde un cariño
Cuando se pierde un amor
Es igual que estar clavado
Sobre la cruz de un calvario
Por el mundo abandonado

Estrellita de mis noches
Lucero de mi alborada
Ya mi corazón se muere
Y no los veré mañana

Yo se que amar es hermoso
Dichoso los que se quieren
Dios quiera que nunca sientan
Las penas de los que muren

Cuando se pierde un cariño
Cuando se pierde un amor
Es igual que estar clavado
Sobre la cruz de un calvario
Por el mundo abandonado

На кресте

Голубое небо, небо звездное,
Прекрасная луна серебристая,
Вы свидетели
Моей души отчаявшейся.

Я знаю, что есть море огромное,
И знаю, что есть солнце высокое,
Но никто мне не говорил,
Что существуют и слезы.

Когда теряешь нежность,
Когда теряешь любовь,
Это все равно что быть распятым
На кресте Голгофы,
По миру брошенным.

Звездочка моих ночей,
Свет моей зари,
Мое сердце умирает,
И я не увижу вас завтра.

Я знаю, что любить прекрасно,
Счастливы те, кто любят друг друга,
Дай Бог, чтобы вы никогда не чувствовали
Муки умирающих.

Когда теряешь нежность,
Когда теряешь любовь,
Это все равно что быть распятым
На кресте Голгофы,
По миру брошенным.