Paroles et traduction Dueto América - Benito Canales

Benito Canales

Año de 1900
En el 13 que paso
Murio Benito canales
El gobierno lo mato

Andaba tienda por tienda
Buscando tinta y papel
Para escribirle una carta
A su querida Isabel

Cuando el gobierno llego
Todos Venian preguntando
Donde se encuentra canales
Que lo Venimos buscando

Una mujer tapatia
Fue la que les dio razón
Ahorita acaba de entrar
Vallanse sin dilación

Despues marcaron el alto
Gritando los federales
Viva el supremo gobierno
Muera benito canales

Les respondió Don Benito
Ora diablos del infierno
Viva benito canales
Muera el supremo gobierno

Dijo el padre Capeyan
Yo lo voy apasiguar
Ya no peleen con Canales
Pues lo voy a confesar

Decia Benito Canales
Ya despues de confesado
Quiero pelear otro rato
Ora que estoy descansado

Pero el padre Capeyan
No le dejo mas decir
Hijo si tomas las armas
Yo también debo morir

Luego Benito canales
Dijo al cercano soldado
Hagan de mi lo que quieran
Ora que estoy desarmado

Decia Benito canales
Cuando se estaba muriendo
Mataron a un gallo fino
Respetado del gobierno

Ya con esta me despido
Al pie de bellos rosales
Aqui se acaban los versos
De don Benito Canales.

Бенито Каналс

В году 1900-м,
В тринадцатом, что прошёл,
Умер Бенито Каналс,
Правительство его убило.

По лавкам ходил он всегда,
Искал чернила и бумагу,
Чтоб написать своей любимой,
Прекрасной Изабель.

Когда солдаты пришли,
Все спрашивали, допрашивая,
Где найти Каналса?
Искали его везде.

Одна гуадалахарка,
Нашла его, сказала им,
"Он вошёл сюда недавно,
Идите за ним, не мешкая."

Отряд окружил его быстро,
Федералы выкрикивали:
"Да здравствует правительство,
Смерть Бенито Каналсу!"

Им Дон Бенито ответил:
"А ну, чёртовы отродья,
"Да здравствует Бенито Каналс,
"Смерть правительству, подлецы!"

Сказал отец Капеян:
"Я его успокою сейчас,
"Не надо с Каналсом бороться,
"Я исповедую его сейчас."

Бенито Каналс сказал,
Когда исповедался уже:
"Хочу ещё немного побороться,
"Теперь я отдохнул."

Но отец Капеян
Больше не дал ему говорить:
"Сын мой, если ты возьмёшь оружие,
"Мне тоже придётся погибнуть."

Тут Бенито Каналс
Сказал солдату рядом:
"Делайте со мной что хотите,
"Теперь я безоружен."

Бенито Каналс сказал,
Когда умирал уже:
"Убили гордого петуха,
"Правительство этим гордится.

С этими словами я прощаюсь,
У прекрасных роз,
На этом кончаю я свой рассказ
О доне Бенито Каналсе.