Paroles et traduction Dueto América - Benito Canales

Benito Canales

Año de 1900
En el 13 que paso
Murio Benito canales
El gobierno lo mato

Andaba tienda por tienda
Buscando tinta y papel
Para escribirle una carta
A su querida Isabel

Cuando el gobierno llego
Todos Venian preguntando
Donde se encuentra canales
Que lo Venimos buscando

Una mujer tapatia
Fue la que les dio razón
Ahorita acaba de entrar
Vallanse sin dilación

Despues marcaron el alto
Gritando los federales
Viva el supremo gobierno
Muera benito canales

Les respondió Don Benito
Ora diablos del infierno
Viva benito canales
Muera el supremo gobierno

Dijo el padre Capeyan
Yo lo voy apasiguar
Ya no peleen con Canales
Pues lo voy a confesar

Decia Benito Canales
Ya despues de confesado
Quiero pelear otro rato
Ora que estoy descansado

Pero el padre Capeyan
No le dejo mas decir
Hijo si tomas las armas
Yo también debo morir

Luego Benito canales
Dijo al cercano soldado
Hagan de mi lo que quieran
Ora que estoy desarmado

Decia Benito canales
Cuando se estaba muriendo
Mataron a un gallo fino
Respetado del gobierno

Ya con esta me despido
Al pie de bellos rosales
Aqui se acaban los versos
De don Benito Canales.

Бенито Каналес

Год 1900-й
Тринадцатый день прошел,
Погиб Бенито Каналес,
Правительство его убило.

Он ходил из лавки в лавку,
Искал чернила и бумагу,
Чтобы написать письмо
Своей любимой Изабель.

Когда правительство пришло,
Все спрашивали вокруг:
"Где Каналес находится?
Мы его ищем давно!"

Женщина из Тапатии
Им рассказала тогда:
"Только что он зашел сюда,
Идите без промедления!"

Потом крикнули "Стой!"
Федералы во весь голос:
"Да здравствует верховное правительство!
Смерть Бенито Каналесу!"

Ответил им Дон Бенито:
"Эй вы, дьяволы из преисподней!
Да здравствует Бенито Каналес!
Смерть верховному правительству!"

Сказал отец Капеян:
"Я его успокою сейчас,
Не сражайтесь с Каналесом,
Я его исповедую сейчас."

Сказал Бенито Каналес,
После исповеди своей:
"Хочу еще немного повоевать,
Теперь, когда я отдохнул."

Но отец Капеян
Не дал ему больше сказать:
"Сын мой, если ты возьмешь оружие,
Мне тоже придется умереть."

Тогда Бенито Каналес
Сказал ближайшему солдату:
"Делайте со мной, что хотите,
Теперь, когда я безоружен."

Сказал Бенито Каналес,
Когда умирал он тогда:
"Убили славного петуха,
Уважаемого правительством."

На этом я прощаюсь,
У подножия прекрасных роз.
Здесь заканчиваются стихи
О доне Бенито Каналесе."