Paroles et traduction Dueto América - De Mañana en 8 Días

De Mañana en 8 Días

De mañana en ocho días sabrá dios donde andaré,
Otros aires me darán y otras tierras pisare,
Que bonitos ojos tienes me gusta lo negro de ello,
Con su linda miradita me marean con sus destello...
Y ahí le va un saludo, pa mi compa Valta,
Y échele ganas mi compa...
Antes de que te conociera yo y entonces te soñaba,
Y en los ángeles del cielo casi siempre te miraba,
Dime prieta de mi vida dime ya si es que me quieres,
Ya no escondas tus amores di que soy de tus quereres...
Y un saludo, para el señor don Pedro Ávila,
De su sobrino el chato, y puro espinapa Sinaloa oiga...
Yo me fui para Chicago para ver si allá te olvidaba,
Pero en todas partes mi alma donde quiera te miraba,
Ya te dejo ya me ausento ya me voy para mi tierra,
A mi tierra mexicana por si allá mi alma te espera.

Morning in 8 Days

Tomorrow in eight days, God knows where I'll be.
I'll breathe other airs, tread other lands.
How beautiful your eyes are, I love their darkness.
With those lovely glances, you intoxicate me with their glow.
And here's a greeting to my friend, Valta.
Keep going, my friend.
Before I met you, I dreamed of you.
In the heavens among the angels, I almost always saw you.
Tell me, my dark-haired love, tell me if you truly love me.
Hide your affections no more, say that I am the object of your desire.
And a greeting to Mr. Pedro Ávila,
From his nephew, Chato, and pure Espinapa, Sinaloa, hear it.
I went to Chicago to see if I could forget you there,
But my soul everywhere, wherever I looked, saw you,
I'm leaving now, I'm going away, I'm going back to my land,
To my Mexican homeland, in case my soul finds you there.