Paroles et traduction Dueto América - La Vida Infausta

La Vida Infausta

¿Para que quiero esta vida tan infausta?
Si en este mundo solo he sido un desgraciado
Para sufrir cielo eterno ella basta

Y sufrir para siempre separados.
Desde mi infancia para mi han sido tormentos
Pues me quejo a mi desgraciada suerte,
Yo pido al cielo que mejor me de la muerte
Y me quite de tan bárbaro tormento

Mis pobres padres varios consejos me dieron
Al separarse de este mundo engañador
Y los consejos que me dieron no he llevado,
Hoy me acuerdo y se me rompe el corazÓn.
Fui creciendo y fue aumentando mi tormento
Y los consejos de mis padres no he llevado
Mas hoy comprendo que yo soy un desgraciado

Pues ni padres, ni consuelo me han quedado
¿A donde estas muerte ingrata, a donde existes?
¿Por que no vienes cuando el infeliz te llama?
Pues hoy comprendo que la muerte es para el triste,
Que nunca viene cuando el infeliz la aclama
Adios amigos ya con esta me despido
Y les suplico que me otorguen el perdón
Aquí les canto estos dos o tres versitos
Pa' que se acuerden de mi ultima canción

Unfortunate Life

Why do I want this unfortunate life?
If in this world I have only been a loser
For suffering eternal heaven is enough

And suffering forever apart.
Since my childhood it has been torment for me
For I complain to my unfortunate fate,
I ask heaven to better give me death
And take me from such barbaric torment

My poor parents gave me various advice
As they separated from this deceitful world
And the advice they gave me I have not taken,
Today I remember and my heart breaks.
I was growing up and my torment was increasing
And I have not taken the advice of my parents,
But today I understand that I am a loser

For neither parents, nor comfort have I left
Where are you, thankless death, where do you exist?
Why don't you come when the unfortunate calls you?
For today I understand that death is for the sad,
That never comes when the unfortunate hails it
Goodbye friends, now with this I say goodbye
And I ask you to grant me forgiveness
Here I sing you these two or three verses
So that you remember my last song