Paroles et traduction Dueto América - Lo del Agua al Agua

Lo del Agua al Agua

Me deslumbraron tus ojos
Tu pelo, tus labios
Tu tierna sonrisa
Yo me entregué como un loco
Aún sabiendo
Que tu eras de otro la consentida

Dejaste el nido en qué estabas
Le hiciste caso a mis pretenciones
Ahora te vas con el otro
Y dejas muertas mis ilusiones

Al fin lo del agua al agua
Tu eres ajena y ajena te quedas
A mí lo que más me duele
Son esos besos que de mi te llevas

Cuando se pierde, se pierde
Así son las cosas, así es el destino
Yo como siempre he ganado
Jamás pensaba perder mi vida al perder contigo

Me diste tres puñaladas
Y al fin mi orgullo se quedó vencido
Yo me confíe demasiado
Y esa confianza, me llevó al abismo

Al fin lo del agua al agua
Tu eres ajena y ajena te quedas
A mí lo que más me duele
Son esos besos que de mi te llevas

The Water to the Water

Your eyes dazzled me
Your hair, your lips
Your tender smile
I gave myself up like a madman
Even knowing
That you were another's darling

You left the nest you were in
You listened to my pretenses
Now you're going with the other one
And you leave my illusions dead

At last, the water to the water
You are someone else's and someone else's you remain
What hurts me most
Are those kisses you take from me

When you lose, you lose
That's how things are, that's destiny
As always, I have won
I never thought I'd lose my life by losing with you

You gave me three stabs
And finally my pride was vanquished
I trusted too much
And that trust led me to the abyss

At last, the water to the water
You are someone else's and someone else's you remain
What hurts me most
Are those kisses you take from me