Te Vengo A Decir Adios - Dueto América traduction en allemand

Te Vengo A Decir Adios

Te mentiría si te digo que ya te olvide
Que no me duele tenerte cerca y no tocar tu piel
Te mentiría si te digo que ya tengo un nuevo amor
Que me eh olvidado hasta del timbre de tu voz
Te mentiría si te digo que no pienso en ti
Y que las noches no son frías y puedo dormir
Que ni siquiera te eh soñado ni una sola vez
Que el gran amor que yo sentía contigo se fue.
Te mentiría para que ya no regreses
Pero al contrario lo que quiero es que me beses
Te necesita cada parte de mi cuerpo
Quiero gritarte que sin ti me muero lento
Te mentiría disfrazando mi agonía
Pero eh soñado el día en que vuelvan tus caricias
Que es imposible intentar borrar tus huellas
Te extraño tanto como no tienes idea
Te mentiría pero la única verdad es que te amo todavía.
Te mentiría pero nunca me vas a creer
Pues sé que sola me delato no soy mente infiel
Y aunque jure más de una vez contigo no volver
Yo cada día como nadie te necesite.
Te mentiría para que ya no regreses
Pero al contrario lo que quiero es que me beses
Te necesita cada parte de mi cuerpo
Quiero gritarte que sin ti me muero lento
Te mentiría disfrazando mi agonía
Pero eh soñado el día en que vuelvan tus caricias
Que es imposible intentar borrar tus huellas
Te extraño tanto como no tienes idea
Te mentiría para que ya no regreses
Pero al contrario lo que quiero es que me beses
Te necesita cada parte de mi cuerpo
Quiero gritarte que sin ti me muero lento
Te mentiría disfrazando mi agonía
Pero eh soñado el día en que vuelvan tus caricias
Que es imposible intentar borrar tus huellas
Te extraño tanto como no tienes idea
Te mentiría pero la única verdad es que te amo todavía

Ich komme, um dir Lebewohl zu sagen

Ich würde dich anlügen, wenn ich dir sagte, ich hätte dich schon vergessen
Dass es mir nicht wehtut, dich nah zu haben und deine Haut nicht zu berühren
Ich würde dich anlügen, wenn ich dir sagte, ich hätte schon eine neue Liebe
Dass ich sogar den Klang deiner Stimme vergessen hätte
Ich würde dich anlügen, wenn ich dir sagte, ich denke nicht an dich
Und dass die Nächte nicht kalt sind und ich schlafen kann
Dass ich nicht ein einziges Mal von dir geträumt hätte
Dass die große Liebe, die ich für dich fühlte, fort ist.
Ich würde dich anlügen, damit du nicht mehr zurückkommst
Aber im Gegenteil, was ich will, ist, dass du mich küsst
Jeder Teil meines Körpers braucht dich
Ich will dir zurufen, dass ich ohne dich langsam sterbe
Ich würde dich anlügen und meine Qual verbergen
Aber ich habe von dem Tag geträumt, an dem deine Zärtlichkeiten zurückkehren
Dass es unmöglich ist, deine Spuren zu verwischen
Ich vermisse dich so sehr, wie du es dir nicht vorstellen kannst
Ich würde dich anlügen, aber die einzige Wahrheit ist, dass ich dich immer noch liebe.
Ich würde dich anlügen, aber du wirst mir niemals glauben
Denn ich weiß, ich verrate mich allein, ich bin nicht untreu.
Und obwohl ich mehr als einmal schwor, nicht zu dir zurückzukehren
Brauchte ich dich jeden Tag wie niemand sonst.
Ich würde dich anlügen, damit du nicht mehr zurückkommst
Aber im Gegenteil, was ich will, ist, dass du mich küsst
Jeder Teil meines Körpers braucht dich
Ich will dir zurufen, dass ich ohne dich langsam sterbe
Ich würde dich anlügen und meine Qual verbergen
Aber ich habe von dem Tag geträumt, an dem deine Zärtlichkeiten zurückkehren
Dass es unmöglich ist, deine Spuren zu verwischen
Ich vermisse dich so sehr, wie du es dir nicht vorstellen kannst
Ich würde dich anlügen, damit du nicht mehr zurückkommst
Aber im Gegenteil, was ich will, ist, dass du mich küsst
Jeder Teil meines Körpers braucht dich
Ich will dir zurufen, dass ich ohne dich langsam sterbe
Ich würde dich anlügen und meine Qual verbergen
Aber ich habe von dem Tag geträumt, an dem deine Zärtlichkeiten zurückkehren
Dass es unmöglich ist, deine Spuren zu verwischen
Ich vermisse dich so sehr, wie du es dir nicht vorstellen kannst
Ich würde dich anlügen, aber die einzige Wahrheit ist, dass ich dich immer noch liebe