Paroles et traduction Dueto América - Te Vengo A Decir Adios

Te Vengo A Decir Adios

Te mentiría si te digo que ya te olvide
Que no me duele tenerte cerca y no tocar tu piel
Te mentiría si te digo que ya tengo un nuevo amor
Que me eh olvidado hasta del timbre de tu voz
Te mentiría si te digo que no pienso en ti
Y que las noches no son frías y puedo dormir
Que ni siquiera te eh soñado ni una sola vez
Que el gran amor que yo sentía contigo se fue.
Te mentiría para que ya no regreses
Pero al contrario lo que quiero es que me beses
Te necesita cada parte de mi cuerpo
Quiero gritarte que sin ti me muero lento
Te mentiría disfrazando mi agonía
Pero eh soñado el día en que vuelvan tus caricias
Que es imposible intentar borrar tus huellas
Te extraño tanto como no tienes idea
Te mentiría pero la única verdad es que te amo todavía.
Te mentiría pero nunca me vas a creer
Pues sé que sola me delato no soy mente infiel
Y aunque jure más de una vez contigo no volver
Yo cada día como nadie te necesite.
Te mentiría para que ya no regreses
Pero al contrario lo que quiero es que me beses
Te necesita cada parte de mi cuerpo
Quiero gritarte que sin ti me muero lento
Te mentiría disfrazando mi agonía
Pero eh soñado el día en que vuelvan tus caricias
Que es imposible intentar borrar tus huellas
Te extraño tanto como no tienes idea
Te mentiría para que ya no regreses
Pero al contrario lo que quiero es que me beses
Te necesita cada parte de mi cuerpo
Quiero gritarte que sin ti me muero lento
Te mentiría disfrazando mi agonía
Pero eh soñado el día en que vuelvan tus caricias
Que es imposible intentar borrar tus huellas
Te extraño tanto como no tienes idea
Te mentiría pero la única verdad es que te amo todavía

I Come to Say Goodbye

I would lie to you if I said I've forgotten you
That it doesn't hurt to have you near and not touch your skin
I would lie to you if I said I already have a new love
That I've forgotten even the sound of your voice
I would lie to you if I said I don't think about you
And that the nights are not cold and I can sleep
That I haven't even dreamed of you once
That the great love I felt for you is gone.
I would lie to you so that you won't come back
But on the contrary, what I want is for you to kiss me
Every part of my body needs you
I want to scream that I'm dying slowly without you
I would lie to you, disguising my agony
But I've dreamed of the day when your caresses would return
That it's impossible to try to erase your footprints
I miss you so much, you have no idea
I would lie to you, but the only truth is that I still love you.
I would lie to you, but you'll never believe me
For I know that I only betray myself, my mind is not unfaithful
And though I swear more than once that I'll never return to you
I need you every day, like nobody else.
I would lie to you so that you won't come back
But on the contrary, what I want is for you to kiss me
Every part of my body needs you
I want to scream that I'm dying slowly without you
I would lie to you, disguising my agony
But I've dreamed of the day when your caresses would return
That it's impossible to try to erase your footprints
I miss you so much, you have no idea
I would lie to you so that you won't come back
But on the contrary, what I want is for you to kiss me
Every part of my body needs you
I want to scream that I'm dying slowly without you
I would lie to you, disguising my agony
But I've dreamed of the day when your caresses would return
That it's impossible to try to erase your footprints
I miss you so much, you have no idea
I would lie to you, but the only truth is that I still love you