Paroles et traduction Dueto América - Te Vengo A Decir Adios

Te Vengo A Decir Adios

Te mentiría si te digo que ya te olvide
Que no me duele tenerte cerca y no tocar tu piel
Te mentiría si te digo que ya tengo un nuevo amor
Que me eh olvidado hasta del timbre de tu voz
Te mentiría si te digo que no pienso en ti
Y que las noches no son frías y puedo dormir
Que ni siquiera te eh soñado ni una sola vez
Que el gran amor que yo sentía contigo se fue.
Te mentiría para que ya no regreses
Pero al contrario lo que quiero es que me beses
Te necesita cada parte de mi cuerpo
Quiero gritarte que sin ti me muero lento
Te mentiría disfrazando mi agonía
Pero eh soñado el día en que vuelvan tus caricias
Que es imposible intentar borrar tus huellas
Te extraño tanto como no tienes idea
Te mentiría pero la única verdad es que te amo todavía.
Te mentiría pero nunca me vas a creer
Pues sé que sola me delato no soy mente infiel
Y aunque jure más de una vez contigo no volver
Yo cada día como nadie te necesite.
Te mentiría para que ya no regreses
Pero al contrario lo que quiero es que me beses
Te necesita cada parte de mi cuerpo
Quiero gritarte que sin ti me muero lento
Te mentiría disfrazando mi agonía
Pero eh soñado el día en que vuelvan tus caricias
Que es imposible intentar borrar tus huellas
Te extraño tanto como no tienes idea
Te mentiría para que ya no regreses
Pero al contrario lo que quiero es que me beses
Te necesita cada parte de mi cuerpo
Quiero gritarte que sin ti me muero lento
Te mentiría disfrazando mi agonía
Pero eh soñado el día en que vuelvan tus caricias
Que es imposible intentar borrar tus huellas
Te extraño tanto como no tienes idea
Te mentiría pero la única verdad es que te amo todavía

Я пришел сказать тебе прощай

Я бы солгал, сказав, что уже забыл тебя,
Что мне не больно быть рядом и не касаться твоей кожи.
Я бы солгал, сказав, что у меня уже есть новая любовь,
Что я забыл даже тембр твоего голоса.
Я бы солгал, сказав, что не думаю о тебе,
И что ночи не холодны, и я могу спать.
Что я даже ни разу не видел тебя во сне,
Что большая любовь, которую я испытывал к тебе, ушла.
Я бы солгал, чтобы ты больше не возвращалась,
Но, напротив, я хочу, чтобы ты меня поцеловала.
Каждая частичка моего тела нуждается в тебе,
Я хочу кричать, что без тебя я медленно умираю.
Я бы солгал, скрывая свою агонию,
Но я мечтал о дне, когда твои ласки вернутся.
Невозможно попытаться стереть твои следы,
Я скучаю по тебе так сильно, как ты не представляешь.
Я бы солгал, но единственная правда в том, что я все еще люблю тебя.
Я бы солгал, но ты мне никогда не поверишь,
Ведь я знаю, что сама себя выдаю, я не могу быть неверной в мыслях.
И хотя я клялась больше не возвращаться к тебе,
Я каждый день, как никто другой, нуждаюсь в тебе.
Я бы солгал, чтобы ты больше не возвращалась,
Но, напротив, я хочу, чтобы ты меня поцеловала.
Каждая частичка моего тела нуждается в тебе,
Я хочу кричать, что без тебя я медленно умираю.
Я бы солгал, скрывая свою агонию,
Но я мечтала о дне, когда твои ласки вернутся.
Невозможно попытаться стереть твои следы,
Я скучаю по тебе так сильно, как ты не представляешь.
Я бы солгал, чтобы ты больше не возвращалась,
Но, напротив, я хочу, чтобы ты меня поцеловала.
Каждая частичка моего тела нуждается в тебе,
Я хочу кричать, что без тебя я медленно умираю.
Я бы солгал, скрывая свою агонию,
Но я мечтала о дне, когда твои ласки вернутся.
Невозможно попытаться стереть твои следы,
Я скучаю по тебе так сильно, как ты не представляешь.
Я бы солгал, но единственная правда в том, что я все еще люблю тебя.