Paroles et traduction Dueto Estrella - Juanita

Juanita

Contigo no quiero nada Juanita
En ti perdí la confianza chiquita
Sí crees que e de rogarte Juanita
Ve perdiendo la esperanza
Por tu amor no e de morirme Juanita
No pienso darte ese gusto chiquita
Estoy tan acostumbrado Juanita
Que de eso ya ni me asusto
Por los amores que pierdo Juanita
Nunca me veras llorar chiquita
Yo tomo lo que me gusta juanita
No lo que me quieran dar
El tiempo es muy buen amigo Juanita
Y podrá desengañarte chiquita
Naci para ser rogado Juanita
Pero no para rogarte
El mango que a mi me gusta juanita
Primero e de saborearlo chiquita
A mi me gusta lo bueno juanita lo malo es para tirarlo
A escojer lo que me gusta Juanita
Al mundo e venido yo chiquita
La que no a pecado quiero juanita
No sobras que otro dejo
El tiempo es muy buen amigo Juanita
Y podrá desengañarte chiquita
Naci para ser rogado Juanita
Pero no para rogarte
El mango que a mi me gusta Juanita
Primero e de saborearlo chiquita
A mi me gusta lo bueno Juanita
Lo malo es para tirarlo
A escojer lo que me gusta Juanita
Al mundo e venido yo chiquita
La que no a pecado quiero Juanita
No sobras que otro dejo...

Juanita

Avec toi, je ne veux rien, Juanita
J'ai perdu confiance en toi, ma petite
Si tu penses que je dois te supplier, Juanita
Perds l'espoir
Je ne mourrai pas pour ton amour, Juanita
Je ne te donnerai pas ce plaisir, ma petite
Je suis tellement habitué, Juanita
Que ça ne me fait plus peur
Pour les amours que je perds, Juanita
Tu ne me verras jamais pleurer, ma petite
Je prends ce qui me plaît, Juanita
Pas ce qu'on veut me donner
Le temps est un bon ami, Juanita
Et il pourra te désenchanter, ma petite
Je suis né pour être supplié, Juanita
Mais pas pour te supplier
La mangue que j'aime, Juanita
Je dois d'abord la savourer, ma petite
J'aime le bon, Juanita, le mauvais est pour jeter
Je choisis ce qui me plaît, Juanita
Je suis venu au monde, ma petite
Je ne veux pas de celle qui n'a pas péché, Juanita
Tu n'es pas un reste qu'un autre a laissé
Le temps est un bon ami, Juanita
Et il pourra te désenchanter, ma petite
Je suis né pour être supplié, Juanita
Mais pas pour te supplier
La mangue que j'aime, Juanita
Je dois d'abord la savourer, ma petite
J'aime le bon, Juanita
Le mauvais est pour jeter
Je choisis ce qui me plaît, Juanita
Je suis venu au monde, ma petite
Je ne veux pas de celle qui n'a pas péché, Juanita
Tu n'es pas un reste qu'un autre a laissé...