Me Voy Nomas No Llores - Dueto Estrella traduction en allemand

Me Voy Nomas No Llores

Me voy nomás no llores por mi ausencia
Si dios me presta vida, por aquí te vuelvo a ver

Te estoy diciendo adiós, no te dije hasta nunca
Recuerda que ese llanto, solo me hace padecer

No llores por mi pena, mi morena
Se que la ausencia no es buena
Pero si quiero volver

Cariño es la ilusión, que nunca desvanece
Cariño es el que abriga, la esperanza del querer

Como esa golondrina, valerosa
Que confiando en sus alas
Va cruzando el ancho mar

Así te digo adiós, no dudes mi regreso
Cariño tiene un precio, y se paga con amor

A dios debo mi vida consentida
Y a ti prenda querida, la esperanza de volver

Te dije que he de volver, abriga mi esperanza
Recuerda la confianza, que es el precio de querer

Ich gehe nur, weine nicht um meine Abwesenheit

Ich gehe nur, weine nicht um meine Abwesenheit
Wenn Gott mir Leben schenkt, sehe ich dich hier wieder

Ich sage dir Lebewohl, nicht für immer
Denk daran, dass diese Tränen mir nur Leid bringen

Weine nicht um meinen Kummer, meine Dunkelhaarige
Ich weiß, Abwesenheit ist nicht gut
Aber wenn ich zurückkehren will

Liebling, es ist die Hoffnung, die niemals verschwindet
Liebling, sie wärmt die Hoffnung der Liebe

Wie diese mutige Schwalbe
Die, ihren Flügeln vertrauend
Das weite Meer überquert

So sage ich dir Lebewohl, zweifle nicht an meiner Rückkehr
Liebe hat ihren Preis, und er wird mit Liebe bezahlt

Gott verdanke ich mein verwöhntes Leben
Und dir, geliebte Seele, die Hoffnung auf Rückkehr

Ich sagte dir, dass ich zurückkehren werde, bewahre meine Hoffnung
Erinnere dich an das Vertrauen, das der Preis der Liebe ist