Paroles et traduction Dueto Revelación - Así Es Mi Madre

Así Es Mi Madre

Existe un ser que lo evocamos con la dulzura
Quiero dar fe a esas letras tan imborrables
Esas caricias y aquellos besos que nadie iguala
Esa persona de la que hablo ella es mi madre

Aquella tierna que cuando niño seco mi llanto
La que por dar albergue en su cuerpo perdió figura
Aquella buena que por cuidarme sufrió desvelos y
También fue la mas bella flor que adorno mi cuna

Era dichosa con juguetearme y verme feliz
Esa alma buena nacía la angustia si yo sufría
Sus manecitas fueron la hamaca que me mecieron
Y fue su pecho la suave almohada en que me dormía (bis)

Yo fui creciendo siempre guardiado por sus cuidados
Sus bendiciones han sido guía por donde voy
Sera imposible que otra supere lo que ella a dado
Tu sabes madre todas mis penas y mi dolor

Si estoy enfermo aqui permanece junto a mi lecho
Si estoy muy lejos llora mi ausencia y sufre en silencio
Mi santa madre ha sufrido tanto y es por mi culpa
Dios te de cielo cuando en la tierra culmine el tiempo

Era dichosa con juguetearme y verme feliz
Esa alma buena nacía la angustia si yo sufría
Sus manecitas fueron la hamaca que me mecieron
Y fue su pecho la suave almohada en que me dormía (bis

That's My Mother

There is a being that we evoke with sweetness
I want to attest to those unforgettable letters
Those caresses and those kisses that nobody equals
That person I'm talking about is my mother

She was tender, when I was a child, she dried my tears
The one who, giving shelter in her body, lost her figure
That good woman who took care of me, suffered sleepless nights and
She was also the most beautiful flower that adorned my cradle

She was happy to play with me and see me happy
That good soul was born with anguish if I suffered
Her little hands were the hammock that rocked me
And her chest was the soft pillow on which I fell asleep (bis)

I was growing up always guarded by her care
Her blessings have been a guide wherever I go
It will be impossible for anyone to surpass what she has given
You know, mother, all my sorrows and my pain

If I am sick, here stays with me at my bedside
If I am very far away, she cries in my absence and suffers in silence
My saintly mother has suffered so much and it is through my fault
May God give you heaven when your time on earth is over

She was happy to play with me and see me happy
That good soul was born with anguish if I suffered
Her little hands were the hammock that rocked me
And her chest was the soft pillow on which I fell asleep (bis