Paroles et traduction Dueto Revelación - El Amor de los Dos

El Amor de los Dos

Solo queda decirnos adios
Y tomar por distintos caminos
Para que seguir aparentando
Ese amor que tu y yo nos sentimos
Es mejor que quede todo claro
Que un amor de taberna eso fuimos

No me debes ni yo a ti te debo
Pues al fin fue un amor de taberna
Si entre copas los dos nos amamos
Ya quedaron saldadas las cuentas
Puedes irte a donde tu quieras
Ser extraños y un dia me recuerdas

Yo no quiero pensar que me quieres
Ni tu debes pensar que te amo
Al final es amor de taberna
Que se vende a postores extraños
Yo no puedo negar que me gustas
Para juntos tomar unos tragos

No me debes ni yo a ti te debo
Pues al fin fue un amor de taberna
Si entre copas los dos nos amamos
Ya quedaron saldadas las cuentas
Puedes irte a donde tu quieras
Ser extraños y un dia me recuerdas

Mercancia que se exhibe y se vende
Jamas puede tener precio fijo
Si un amor de taberna se compra
Eso lo hacen los desconocidos
Eso mismo seremos tu y yo
Y sin mas aqui nos despedimos

L'Amour de Nous Deux

Il ne reste plus qu'à se dire au revoir
Et prendre des chemins différents
Pour que continuer à faire semblant
Cet amour que toi et moi nous sentons
Il est préférable que tout soit clair
Qu'un amour de taverne, c'est ce que nous étions

Je ne te dois rien, et toi tu ne me dois rien
Car après tout, c'était un amour de taverne
Si entre des verres nous nous sommes aimés
Les comptes sont maintenant réglés
Tu peux aller où tu veux
Être des étrangers et un jour tu te souviens de moi

Je ne veux pas penser que tu m'aimes
Et toi tu ne dois pas penser que je t'aime
Au final, c'est un amour de taverne
Qui se vend à des enchères étranges
Je ne peux pas nier que tu me plais
Pour boire quelques verres ensemble

Je ne te dois rien, et toi tu ne me dois rien
Car après tout, c'était un amour de taverne
Si entre des verres nous nous sommes aimés
Les comptes sont maintenant réglés
Tu peux aller où tu veux
Être des étrangers et un jour tu te souviens de moi

Marchandise qui est exposée et vendue
Ne peut jamais avoir un prix fixe
Si un amour de taverne s'achète
C'est ce que font les inconnus
C'est ce que nous serons, toi et moi
Et sans plus, nous nous disons au revoir ici