Paroles et traduction Dueto Revelación - Te Fastidian Mis Caricias

Te Fastidian Mis Caricias

Por la forma en que te andas portando
Me doy cuenta de que ya no me quieres
Es mejor que me digas de frente
Que vivir a mi lado no quieres.

No comprendo cual es el motivo
Y ese cambio que tienes conmigo
Tantos años que fuimos felices
Ahora quieres tirarme al olvido.

Ya no quieres dormir en mi cama
Ni compartes tu cuerpo conmigo
Te fastidian todas mis caricias
Qué manera de echarme al olvido
Te fastidian todas mis caricias
Qué manera de echarme al olvido.

Todo lo haces siempre a tú manera
Para mi no hay amor ni cariño
Todo el tiempo pasas en la calle
Para ti sigo siendo un mendigo.

No comprendo cual es el motivo
Y ese cambio que tienes conmigo
Tantos años que fuimos felices
Ahora quieres tirarme al olvido.
Ya no quieres dormir en mi cama
Ni compartes tu cuerpo conmigo
Te fastidian todas mis caricias
Qué manera de echarme al olvido
Te fastidian todas mis caricias
Qué manera de echarme al olvido.

My Caresses Bother You

The way you're acting tells me
You don't love me anymore
Tell me to my face, it's best
That you don't want to be with me.

I can't understand the reason
And the change in your attitude toward me
So many years we were happy,
And now you want to forget me.

You don't want to sleep in my bed anymore,
Or share your body with me.
My caresses bother you,
What a way to show me you don't care
My caresses bother you,
What a way to show me you don't care.

You always do whatever you want
There is no love or affection for me
You're always out on the streets
Like I'm a beggar to you.

I can't understand the reason
And the change in your attitude toward me
So many years we were happy,
And now you want to forget me.
You don't want to sleep in my bed anymore,
Or share your body with me.
My caresses bother you,
What a way to show me you don't care
My caresses bother you,
What a way to show me you don't care.