Paroles et traduction Dueto Voces Del Rancho - Frontera Burlada

Frontera Burlada

Bajo el asiento clavaron
Las armas que ellos portaban
En la línea se parquearon
Viendo a perros que olfateaban
Buscando a todos un clavo
De droga que comerciaban

Llevaban todo arreglado
Desde que el polvo empacaran
Varias soldadas de hierro
A la Ram se le ubicaban
Para borrarle los sellos
Que la droga les dejaba

Preparan el documento
El conductor le aclamaba
Al amigo que muy tenso
Las piernas ya le temblaban
Si fallas un movimiento
El aduanal nos agarra

"Muy buenas tardes señor"
Al migra le preguntaban
"Sus papeles por favor
También abran la cajuela"
Con preguntas de valor
El migra les contestaba

A un teniente le decían
"Ahí vamos a San Isidro
Tenemos a una familia
Que seguido visitamos
Somos gente muy unida
Y mucho nos apreciamos"

Del teniente se burlaban
Por haberle hecho el favor
De dejar pasar la droga
Que ni siquiera encontró
Y a la troca aceleraban
Y el encargo se entregó

Smuggled Across the Border

They hid the weapons they were carrying
Underneath the seat where we wouldn’t see
Parked right on that border line
Watching sniffing dogs check every car
Hoping no one would find
The drugs that they were trying to sell

They had everything set up
Ever since they’d packaged up the dust
Several iron plates they had
That fit right in their Ram truck’s bed
To erase any sign
Of the drugs that they were hiding

They were ready with the papers
And the driver called his friend
Who was nervous and uptight
His legs they didn’t stop shakin’
If one move was made in vain
Customs officials would grab them

"My, oh my, good afternoon"
To the border patrol they said
"Please show me all your papers
And let me see what’s in the bed"
With questions of great detail
The official looked at all they had

They told a lieutenant right there
"We’re headed down to San Ysidro
We’ve got some family down there
We visit them quite often
We’re family people through and through
We love each other dearly"

They made fun of that lieutenant
For letting them pass through
All the drugs just passed right by
And he never had a clue
They sped off in their pickup truck
And delivered what they had to do