Paroles et traduction Dueto de Antaño - Cuatro preguntas

Cuatro preguntas

Niegas, con él lo que hiciste
y mis sospechas te asombran,
pero, si no le quisiste,
por qué te pones tan triste,
cuando en tu casa le nombran.

Niegas, con él lo que hiciste
y mis sospechas te asombran,
pero, si no le quisiste,
por qué te pones tan triste,
cuando en tu casa le nombran.

Dices que son cosas mias
y que, te estoy engañando,
más por qué le sonreías,
sonreías cuando él te estaba mirando.

Si aún, en no ser te empeñas,
culpable como pareces,
si él te odia y tú le desdeñas,
por qué, por qué, tantas veces,
os vi entenderos por señas.

Si aún, en no ser te empeñas,
culpable como pareces,
si él te odia y tú le desdeñas,
por qué, por qué, tantas veces,
os vi entenderos por señas.

Si no dejaste en derroche,
de amor que te acariciara,
por qué te azotó una noche,
una noche con el pañuelo la cara

Четыре вопроса

Ты отрицаешь, что было между вами,
и мои подозрения тебя удивляют,
но, если ты его не любила,
то почему ты так грустишь,
когда дома его имя упоминают?

Ты отрицаешь, что было между вами,
и мои подозрения тебя удивляют,
но, если ты его не любила,
то почему ты так грустишь,
когда дома его имя упоминают?

Ты говоришь, что это мои фантазии
и что я обманываюсь,
но почему ты ему улыбалась,
улыбалась, когда он на тебя смотрел?

Если ты всё ещё упорствуешь в отрицании,
виновная, какой ты кажешься,
если он тебя ненавидит, а ты им пренебрегаешь,
то почему, почему же столько раз
я видел, как вы понимали друг друга по знакам?

Если ты всё ещё упорствуешь в отрицании,
виновная, какой ты кажешься,
если он тебя ненавидит, а ты им пренебрегаешь,
то почему, почему же столько раз
я видел, как вы понимали друг друга по знакам?

Если ты не утопала в любви,
в ласках, что тебя касались,
то почему одной ночью ты рыдала,
одной ночью, закрывая лицо платком?